Translation for "dont par exemple" to english

Dont par exemple

• of which for example
• which e.g.

Translation examples

of which for example

Les innovations possibles dans le domaine de la production de fruits de mer, dont trois exemples sont présentés ci-après, peuvent ouvrir des perspectives pour renforcer le rôle des fruits de mer dans la sécurité alimentaire mondiale, mais peuvent aussi soulever des problèmes considérables.
Potential innovations in seafood production, of which three examples are provided below, may provide opportunities for enhancing the role of seafood in global food security, but may involve considerable challenges.

Pour éviter le risque de créer une dépendance chronique tout en fournissant simultanément des activités et des possibilités de perfectionnement technique concrètes aux personnes déplacées, les programmes "nourriture contre travail", dont un exemple dans le secteur des soins médicaux a été donné plus haut, pourraient être étendus à d'autres secteurs d'activité de manière à faciliter la transition de la dépendance au développement.
To stave off the risk of chronic dependency, while at the same time providing meaningful activity and skills development for the displaced, “food for work” programmes, of which an example in the area of health care was provided above, could be expanded to cover other areas of activity and smooth the transition from dependency to development.

Cette discordance crée, dans le monde qui est le nôtre, un surcroît de problèmes et de difficultés, dont les exemples ne sont que trop nombreux pour être évoqués.
This dissonance creates further problems and complications in our contemporary world, of which the examples are just too numerous to mention.

30. Dix activités ont été menées dans les États membres pour donner suite aux lignes directrices de la CEE, dont quelques exemples ci-après.
UNECE guidelines resulted in ten follow-up activities among member States, of which specific examples follow.

En 2006, pour compléter l'évaluation, le Ministère a fait réaliser un examen des meilleures pratiques sur l'intégration d'une perspective sexospécifique, dont des exemples provenaient de plusieurs institutions internationales et ministères du Royaume-Uni.
217. To complement the evaluation, in 2006, DFID commissioned a review of best practice on gender mainstreaming, which drew examples from a range of international agencies and UK Government departments.