Translation for "dont les changements" to english

Dont les changements

• whose changes
• including changes

Translation examples

whose changes

5.21 Il faudrait identifier les groupes de population vulnérables (travailleurs ruraux sans terre, minorités ethniques, réfugiés, migrants, personnes déplacées, femmes chefs de ménage) dont les changements dans la structure démographique risquent d'avoir des incidences spécifiques sur le développement durable.
5.21. Vulnerable population groups (such as rural landless workers, ethnic minorities, refugees, migrants, displaced people, women heads of household) whose changes in demographic structure may have specific impacts on sustainable development should be identified.

including changes

115. Foresterie: De nombreuses Parties ont présenté les solutions en matière d'adaptation retenues pour la foresterie en précisant divers projets de gestion forestière dont le changement du calendrier des récoltes et l'aménagement de la replantation et des espèces, y compris la conservation des ressources génétiques des forêts; l'adoption d'autres mesures d'amélioration de la stabilité et d'adaptation autonome des peuplements forestiers aux changements des conditions naturelles; et l'introduction de mesures destinées à prévenir ou à combattre l'apparition de ravageurs et de parasites.
Forestry: Many Parties reported on adaptation options for forestry and indicated various forestry management projects including changing harvest schedules and adjusting replanting and species including conservation of the genetic resources of forests; putting other measures in place to improve the stability and autonomous adjustment of forest stand to changing natural conditions; and introducing measures to prevent and combat pests and parasites.

De nombreux facteurs, en l'occurrence, ont contribué à cette situation, dont des changements dans la stratégie de défense et des questions s'agissant de savoir s'ils étaient judicieux.
In this particular case, there are many factors that contributed to the lengthy period of remand, including changes in plea and questions concerning their fitness to plea.

Enfin, l'incidence de la réforme n'est pas facile à dissocier de celle d'autres facteurs, dont les changements survenus dans la répartition des revenus et dans la composition de l'épargne, la libéralisation financière, la déréglementation de la balance des paiements et les réformes du marché du travail.
And the effects of the reform cannot be easily isolated from those of other factors, including changes in income distribution and in the composition of savings, financial liberalization, balance of payments deregulation and labour market reforms.

Les relations qui existent entre la criminalité organisée et le crime conventionnel peuvent être fonction de diverses variables, dont des changements au niveau de la police.
The relationship between organized crime and conventional crime may depend on a number of variables, including changes in law enforcement.