Translation for "dont le sort" to english

Dont le sort

• whose fate

Translation examples

whose fate

Nombre de victimes dont le sort est inconnu
Number of victims whose fate is unknown

114.4 Libérer tous les prisonniers politiques, notamment Gulgeldy Annaniazov, et donner des informations sur tous les prisonniers dont le sort reste inconnu (Canada);
114.4 Release all political prisoners, including Gulgeldy Annaniazov, and account for those prisoners whose fate is unknown (Canada);

Ils comprennent également les individus et les groupes d'individus que les extrémistes ont emmenés avec eux, et dont le sort reste inconnu à ce jour.
These also include individuals and groups of those whom the extremists have taken away and whose fate it still not known today.

35. En conclusion, l'orateur a rappelé que dans les travaux à venir il fallait en permanence avoir à l'esprit les intérêts des gens dont le sort était en jeu.
35. The speaker concluded by recalling that the interest of the people whose fate was at stake had always to be kept in mind in the work ahead.

L'émotion causée par la disparition au cours de la guerre de 26 Croates dont le sort n'est toujours pas connu est une source de tensions persistante.
Bitterness about the disappearance during the war of 26 Croats, whose fate is still unknown, is a continuing source of tension.

Une région voisine dont le sort touche l'Europe est le Moyen-Orient.
One neighbouring region whose fate touches Europe is the Middle East.

L'appartement sinistré appartient à l'ingénieur Mohammed Moustafa al-Wadi (né à Hara, Deraa), dont le sort demeure inconnu.
The apartment in which the explosion occurred belongs to the engineer Muhammad Mustafa al-Wadi (born in Harah, Dar'a), whose fate remains unknown.

Un autre élément de ce processus est formé par les 19 000 personnes déclarées disparues dont le sort doit être éclairci.
Another essential segment of that process was the more than 19,000 missing persons, whose fate should be clarified.

Il existe aussi un problème relatif à une certaine quantité de mercure qui n'a pas été retrouvée dans certains sites, et dont le sort dans l'environnement n'est pas connu;
There is also an issue of unaccounted for mercury at some sites, whose fate in the environment is unknown;

Des dispositions établissent ainsi les critères au regard desquels une personne disparue dont le sort ne peut être établi peut être déclarée décédée.
This governs the criteria pursuant to which missing persons whose fate cannot be established can be declared dead.