Translation for "dont le silence" to english

Dont le silence

• whose silence

Translation examples

whose silence

Au demeurant, il semble difficile de parler de «réserve» en la matière, d'autant plus que si l'on qualifiait ces actes de «réserves», cela aurait de graves conséquences pour les États dont le silence serait considéré comme valant acceptation après un certain délai, comme c'est le cas pour les réserves.
Nevertheless, the term “reservation” was not appropriate in such situations, particularly since to so define the acts in question would have serious consequences for States whose silence would be considered to constitute acceptance after a certain period of time, as was the case with reservations.

J'ai vu le regard de pêcheurs dont le silence exprimait leur désarroi comme aucun mot n'aurait pu le faire.
I have looked into the eyes of fishermen whose silence expressed their loss as no words could.

Néanmoins, l'orateur demeure persuadé de la capacité de l'Organisation, et au premier chef du Conseil de sécurité, dont le silence et l'inaction sont déplorables, de parvenir à une solution juste et durable au conflit.
Nevertheless, he continued to believe in the capacity of the Organization, above all the Security Council, whose silence and inaction were deplorable, to bring about a just and lasting solution to the conflict.

; et ce l’est également pour les autres Parties elles-mêmes dont le silence sur une réserve a des effets codifiés par les Conventions de Vienne Art. 20.
and it is equally true for the other States parties themselves, whose silence on a reservation has effects that are codified in the Vienna Conventions. Article 20.