Similar context phrases
Translation examples
− Pour ce qui est de la dette privée, l'investisseur étranger dont le projet a été accepté achète la dette marocaine à bas prix à l'État créancier puis la revend au Maroc.
As for private debt, a foreign investor whose project has been approved buys Moroccan debt at a discount from the lending State and then sells it to Morocco.
En décembre 2001, des accords ont été signés entre le Conseil national de la femme et chacun des organismes dont les projets ont été sélectionnés et les activités ont débuté.
The agreements between the CNM and each of the institutions whose projects were selected were signed in December 2001, and the activities have begun. Some final considerations
Des gouvernements, par exemple en Allemagne et aux PaysBas, versaient tous les ans des fonds à des ONG, y compris à des ONG de défense de l'environnement dont les projets pouvaient conduire à des actions en justice.
Some governments, for example Germany and the Netherlands, annually gave funds to NGOs, including environmental NGOs whose projects could lead to court actions.
Il a souligné que des progrès considérables avaient été accomplis en règle générale dans de grands pays comme la Fédération de Russie et le Bélarus, dont certains projets étaient déjà financés ou en cours d'examen pour financement.
He highlighted that considerable progress was achieved across the board with selected large countries, such as the Russian Federation and Belarus, a number of whose projects were financed or were under consideration for financing.
En décembre 2001, des accords ont été signés par le Conseil national de la femme et chacun des organismes dont les projets ont été retenus et les activités ont débuté.
The activities were initiated following the signature of agreements in December 2001 between the CNM and each of the institutions whose projects had been selected.
C'est pourquoi le projet d'appui, en partenariat avec la Loterie nationale du Bénin, a pris l'initiative d'organiser chaque année un concours de création d'entreprise et d'assurer une formation appropriée aux personnes dont les projets sont retenus.
For this reason, in collaboration with the Beninese National Lottery, the project has taken the initiative of organizing an annual competition for entrepreneurs and offering appropriate training to persons whose projects are accepted.
Les organisations dont les projets sont retenus seront invitées à partager leurs expériences à l'occasion des conférences Tunza et dans des forums en ligne.
The organizations whose projects are selected will be invited to share their experiences at the Tunza conferences and through online forums.
Toutes les organisations dont les projets ont été vérifiés ont largement participé à une formation au suivi de la gestion financière qui a eu lieu en janvier 2011.
All organizations whose projects had been audited participated in follow-up financial management training held in January 2011, which was well attended.
En 2000, le prix Égalité a été attribué au Bureau d'information et de contact pour les femmes, dont le projet consacré aux femmes migrantes visait à améliorer l'intégration de ces femmes à la société.
The Equality Prize for 2000 was awarded to the Women's Information and Contact Office ("infra"), whose project on migrant women aimed to improve the integration of migrant women into society.
Le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets, dont les projets sont exécutés par des organisations non gouvernementales, a approuvé 12 projets, qui emploieront 1 200 anciens combattants et autres personnes touchées par la guerre.
HACO, whose projects are implemented through non-governmental organizations, has approved 12 projects that will engage an additional 1,200 ex-fighters and other war-affected persons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test