Translation for "dont l'essentiel" to english
Similar context phrases
Translation examples
Tout le monde s'accorde à dire que ce dernier ne nous empêche pas d'aborder tous les sujets que nous pourrions vouloir traiter, mais il comporte une formulation des priorités de cette Conférence, dont l'essentiel remonte à 25 ans, et qui n'intègre pas les réflexions que nous avons vues progresser l'an dernier.
Everyone agrees that this agenda does not prevent us from taking up all the subjects we might want to study, but it embodies a formulation of the priorities of this Conference, whose essential elements go back 25 years, and it does not incorporate the thinking on which we saw progress last year.
Les révolutions de l'Europe centrale, dont l'essentiel est de remettre en liberté et dignité les peuples de ce côté du monde, de les faire revenir aux valeurs démocratiques traditionnelles, au respect des droits fondamentaux de l'homme et au pluralisme politique, ont conduit, entre autres, à l'homogénéisation de l'espace politique du continent, longtemps marqué de barrières politico-idéologiques et de confrontation entre blocs militaires opposés.
The revolutions in Central Europe, whose essential purpose was the restoration of freedom and dignity to the people in that part of the world and their return to traditional democratic values, with respect for fundamental human rights and political pluralism, have inter alia, made more politically homogeneous a part of the continent long marked by ideological and political barriers and confrontation between opposing military blocs.
FENU, en plus du montant déjà alloué à la lutte contre la pauvreté, dont l'essentiel sera déboursé pendant cette période.
UNCDF, in addition to the amount already allocated for poverty reduction, most of which will be disbursed during this period.
39. Au 7 juin, les contributions volontaires reçues au titre du Fonds d'affectation spéciale pour l'application de l'Accord de Cotonou sur le Libéria s'élevaient à 24 millions de dollars, dont l'essentiel était destiné aux contingents tanzanien et ougandais.
As at 7 June, voluntary contributions received by the United Nations Trust Fund for the Implementation of the Cotonou Agreement in Liberia amounted to $24 million, most of which was earmarked for the Tanzanian and Ugandan contingents.
En retour, cette collecte de fonds constitue une source de plus en plus importante des ressources de base de l'UNICEF, dont l'essentiel est investi dans les pays les moins avancés (PMA) et en Afrique subsaharienne.
Such fundraising, in turn, is a growing source of UNICEF core income, most of which is invested in the least developed countries (LDCs) and in sub-Saharan Africa.
Dans le cadre de l'initiative de réforme du Secrétaire général, le Département de l'information a proposé d'engager un débat constructif avec les États Membres afin d'évaluer les véritables coûts du multilinguisme et de l'obligation de parité, en prenant en considération la croissance rapide du contenu du site Web de l'ONU, dont l'essentiel est établi en anglais seulement par différents départements et bureaux.
In the context of the Secretary-General's reform initiative, DPI has made a proposal to launch a constructive debate with Member States to assess the true costs of multilingualism and the parity mandate, taking into account the fast-growing content on the United Nations website, most of which is being generated in English only by various departments and offices.
D'après ses calculs, un transfert de moins de 1 % du revenu mondial, dont l'essentiel est produit par les pays industriels, aurait été suffisant pour abolir la pauvreté dans le monde entier.
According to his calculation, a transfer of less than 1 per cent of the world income, most of which is accounted for by the industrial countries, would have been sufficient to abolish poverty throughout the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test