Translation for "dont environ la moitié est" to english

Dont environ la moitié est

• about half of which is
• of which about half is

Translation examples

about half of which is

De plus, du matériel évalué à 121 millions de dollars était en attente de passage par profits et pertes ou de liquidation, dont environ la moitié depuis plus de six mois.
In addition, assets valued at $121 million were pending write-off and/or disposal, about half of which had been pending for more than six months.

Les pays développés étaient les principaux clients de la plupart des PMA : en 1990, plus de 70 % des exportations totales des PMA avaient pris la direction de ces marchés, dont environ la moitié étaient destinées à l'Union européenne.
Developed countries were the main markets for most LDCs, accounting for over 70 per cent of their total exports in 1990, about half of which went to the EU.

Elle déplore notamment les résultats de l'enquête réalisée en 2001 sur la représentation des femmes aux assemblées des villes et des villages, dont environ la moitié ne compte pas la moindre femme.
She expressed dismay, in particular, at the results of the 2001 survey on female representation in town and village assemblies, about half of which had no women members at all.

Le Centre thérapeutique éducatif administre une école de ce type au Liechtenstein, qui peut accueillir 120 élèves, dont environ la moitié d'enfants et de jeunes du Liechtenstein.
One special school is located in Liechtenstein, run by the TherapeuticEducational Center. The special school can support about 120 pupils, about half of which are children and young people from Liechtenstein.

127. En janvier 1997, les statuts de 14 confessions religieuses différentes, dont environ la moitié avaient été institués et étaient entrés en vigueur un an ou deux auparavant, c'est—à—dire après l'émergence d'une République d'Arménie indépendante, ont été officiellement enregistrés.
127. In January 1997, the articles of 14 different religious faiths, about half of which had been established and begun to function only a year or two earlier, i.e. after the formation of an independent Republic of Armenia, were officially registered.

À ce titre, a participé à une quarantaine de missions sur le terrain, dont environ la moitié comprenait la visite de prisons et l'examen de cas de torture et de disparition forcée;
In those capacities, he took part in approximately 40 field missions, about half of which involved visits to prisons and investigations into cases of torture or forced disappearance.