Translation for "donner des ordres à" to english

Donner des ordres à

• give orders to

Translation examples

give orders to

Sinon, il n'était habilité à donner des ordres que dans la mesure où des membres de la troupe lui étaient confiés pour le maniement de certaines armes dans des cas précis.
Otherwise, he only had the power to give orders inasfar as members of the troop were assigned to him to use certain weapons in specific cases.

28. La loi régissant la fonction publique interdit à tout fonctionnaire de donner des ordres qui soient contraires à la Constitution et aux lois de la République d'Arménie ou qui dépassent ses prérogatives.
28. The Public Service Act prohibited all public officials from giving orders that violated the Constitution or the laws of the Republic of Armenia or that exceeded their prerogatives.

d) Est autorisé, conformément au paragraphe 3, à donner des ordres; à partir de ce moment, le transporteur doit se conformer aux ordres et aux instructions du destinataire.
(d) is entitled, in accordance with § 3, to give orders; from that time onwards, the carrier shall comply with the orders and instructions of the consignee.

Étant à la tête d'un organisme d'État, la présidente du Comité des femmes peut donner des ordres à n'importe quel organisme d'État ou local.
As the head of a State body, the chairman of the Women's Committee could give orders to any State or local agency.

Le Bureau peut faire des propositions mais ne peut donner des ordres aux autres bureaux fédéraux ou aux bureaux cantonaux.
The Office could make proposals but could not give orders to other federal or cantonal offices.

Ces recommandations visent à donner des ordres aux pouvoirs publics; les affaires internes du Venezuela relèvent de la compétence exclusive du peuple et de l'État souverain.
Such recommendations are bent on giving orders to our public authorities, whereas the internal affairs of Venezuela belong entirely to the domain of the people and the sovereign State.

Le supérieur doit occuper une position qui lui confère l'autorité de donner des ordres.
The superior must be in a position where he or she possesses the authority to give orders.

Usage abusif, à des fins illégitimes, de l'autorité de donner des ordres
Abuse for inadmissible purposes of the authority to give orders