Translation for "donner aucune" to english

Donner aucune

• give none
• give any

Translation examples

give any

Tandis que nous prononçons ces déclarations dans l'enceinte internationale la plus représentative — déclarations visant à assurer la sécurité — et que l'Autorité palestinienne a adressé des invitations à une importante réunion qui doit avoir lieu samedi à Gaza, il nous semble très important que la paix soit strictement respectée pour ne donner aucun prétexte à la poursuite d'une politique de force.
As we make our statements in this most representative of international forums — statements that are directed towards safeguarding security — and at a time when the Palestinian Authority has extended invitations to an important meeting in Gaza on Saturday, it is, in our view, very important that peace be strictly respected so as not to give any excuse for pursuing a policy of force.

2.5 Dans d'autres communications présentées au cours des années 1992 et 1993, M. Pereira a fait observer, là encore sans donner aucune précision, que bien que la Cour suprême du Panama ait elle-même reconnu que les faits imputés à M. Thompson et à ses coaccusés ne constituaient pas des délits pénaux, son client continuait à être détenu à la prison Modelo.
2.5 In further submissions made in the course of 1992 and 1993, Mr. Pereira observed, again without giving any further details, that the Supreme Court of Panama itself had admitted that the acts attributed to Mr. Thompson and his co-defendants did not constitute criminal offences but that, notwithstanding this statement, his client continued to be detained at Modelo Prison.

Des soldats israéliens ont aussi investi et fouillé la mosquée Salah Eddin, à Kabatiya, sans donner aucune explication. (The Jerusalem Times, 27 janvier 1995)
Israeli soldiers also raided and searched the Salah Eddin Mosque in Kabatiya without giving any reason for the search. (The Jerusalem Times, 27 January 1995)

Sans donner de raison pour leur irruption, ces agents de police auraient demandé à voir ses papiers d'identité, et l'un d'eux l'aurait molestée avant de l'amener - une fois de plus sans donner aucune raison - au commissariat de police de Davidwache.
Without giving reasons for their entry into the flat, these police officers are said to have demanded to see her identity papers, and one of them is said to have molested her before taking her - again without giving any reasons - to the Davidwache police station against her will.

Le lendemain, la police de la sécurité intérieure a perquisitionné au domicile du cousin de l'auteur et a saisi la plupart de ses effets personnels, notamment des livres, des cassettes et des documents, sans donner aucune explication à sa famille.
The following day, the internal security police searched the author's cousin's house and seized most of his personal belongings, including books, cassettes and papers, without giving any explanations to his family.

-Sans donner aucune explication,
-Without giving any reason,

Je ne te vois donner aucun cadeau.
Well, I don't see you giving any gifts.

Je pensais ne donner aucune impression du tout.
I didn't think I was giving any impression whatsoever.

On y réfléchit, mais on ne peut encore donner aucune recommandation.
We're thinking it over, but so far we can't give any safe recommendations.