Similar context phrases
Translation examples
(f) Take note of the provisional confidentiality arrangements of the Committee contained in decision POPRC-1/1 and give any necessary guidance for their further development, as appropriate;
f) Prendre note des dispositions provisoires en matière de confidentialité contenues dans la décision POPRC-1/1 et donner toute orientation nécessaire pour leur élaboration ultérieure, le cas échéant;
1. Article 19 (Case management), as approved by the General Assembly, reads as follows: "The Dispute Tribunal may at any time, either on an application of a party or on its own initiative, issue any order or give any direction which appears to a judge to be appropriate for the fair and expeditious disposal of the case and to do justice to the parties."
L'article 19 (Conduite de l'instruction) approuvé par l'Assemblée générale se lit comme suit : << Le Tribunal peut à tout moment, soit à la demande d'une partie soit d'office, prendre toute ordonnance ou donner toute instruction que le juge estime appropriée pour que l'affaire soit jugée équitablement et rapidement et pour que justice soit rendue. >>
The court, if it finds that the minor is in need of protection, is authorized to give any instruction it deems necessary to care for and safeguard him.
à donner toutes les instructions qu'il juge nécessaires pour le soigner et le protéger.
Under the Constitution, the High Court "may make any orders, issue any writs and give any directions that it thinks appropriate for enforcing or securing the enforcement" of the Bill of Rights.
26. Conformément à la Constitution, la Haute Cour <<peut rendre toute ordonnance, délivrer tout mandat ou donner toute instruction qu'elle juge nécessaire pour faire appliquer la Charte des droits ou en assurer l'application>>.
(d) Subject to the rules of the trade union a member of a trade union who is a minor may enjoy all rights of a member, and may execute any instrument or give any discharge required under the rules of the trade union.
d) Sous réserve des règles fixées par le syndicat, tout membre mineur peut jouir de tous les droits reconnus aux membres, signer un instrument ou donner toute décharge, conformément aux statuts du syndicat.
We have to give any information that might be helpful.
Nous devons donner toute information qui pourrait être utile. Ouais, ça s'appelle moucharder.
You realize that you're duty-bound to give any evidence that you might have?
Il est de votre devoir de donner tout nouvel élément.
Mr. James McCarthy's account of his father's dying is singular to say the least. His refusal to give any details of their last conversation must go very much against him.
Le récit de James McCarthy de la mort de son père est singulier, et son refus de donner des détails de leur dernière conversation doit peser contre lui.
Understandably, Mr. Sanchez is concerned about the potential consequences of testifying, so before he gives any details he wants to be certain that the firm will support the case.
Naturellement, Mr. Sanchez est préoccupé des conséquences potentielles de son témoignage, donc avant de donner des détails, il veut être sûr que le cabinet s'occupera de l'affaire.
"At this moment I'm not in a position to give any explanations..."
"Acutellement, je ne suis pas en mesure de donner des explications..."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test