Translation for "donne naissance à l'enfant" to english

Donne naissance à l'enfant

• gives birth to the child

Translation examples

gives birth to the child

Par exemple, un donneur de sperme - c'est-à-dire un homme qui n'est pas marié à la femme ayant donné naissance à l'enfant mais qui a donné le
For example, a sperm donor - i.e. a man not married to the woman who gives birth to the child, but who has supplied sperm - is not in principle the legal father.

Le don d’ovules est interdit, de même que le recours aux mères porteuses, qui est exclu puisqu'en vertu des dispositions pertinentes du droit civil, seule la femme qui donne naissance à l’enfant est réputée être sa mère."
The donation of egg cells is prohibited, as is surrogate motherhood, which is ruled out by the fact that under the applicable provisions of civil law only the woman giving birth to the child is considered his/her mother.

Les allocations de maternité sont également versées, sous certaines conditions, aux femmes salariées qui n'ont pas donné naissance à l'enfant mais qui en ont la charge en permanence; les hommes y ont également droit dans les mêmes conditions.
Maternity benefits are also allocable, under specified conditions, to female employees who did not give birth to the child but accepted it into permanent care; these benefits are allocable to male employees as well, under the same conditions.