Translation for "donne des indications" to english
Translation examples
Plusieurs pays d'Europe occidentale bénéficiant d'une grande expérience en la matière ont donné des indications sur les problèmes pratiques que posait le suivi des décisions concernant l'aménagement du territoire.
A number of the Western European countries with broad experience in such matters did give indications of practical problems in the follow-up on land use decisions.
L'AFCN a également publié une annexe technique de ces directives, qui est axée sur la protection des experts contre les rayonnements et donne des indications sur la caractérisation des matières radioactives détectées.
The AFCN has also issued a technical annex to these directives, which is aimed at radioprotection experts, giving indications on the characterization of the radioactive materials, which have been detected.
Le Médiateur est le porte-parole des enfants; il lance des discussions stratégiques sur les questions qui les touchent; il donne des indications et présente des propositions pour améliorer les dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant directement l'enfance; et il contribue à sensibiliser l'opinion publique à propos de la législation relative à l'enfance.
The Ombudsman shall, inter alia, be the children's advocate, raise strategic discussions about matters concerning children, give indications and put forth proposals for the improvement of legislative, regulatory and administrative provisions directly concerning children, and be instrumental in raising public awareness of legislation concerning children.
173. En revanche, il a été dit qu'il était clairement nécessaire d'évoquer les synthèses postérieures à l'audience et de souligner qu'il pourrait être souhaitable que le tribunal arbitral donne des indications aux parties sur les questions spécifiques qui devaient être mentionnées dans la mesure où il les avait jugées importantes pour sa décision, ainsi que de faire état de questions d'ordre logistique comme le nombre de pages.
It was said, however, that there was a distinct need to address post-hearing briefs, and to highlight that it could be desirable for the arbitral tribunal to give indications to the parties regarding specific issues to be addressed that had been identified by the arbitral tribunal as relevant to their decision, as well as more logistical issues such as page length.
61. Le Conseil a donné des indications et des précisions sur les points suivants:
The Board provided guidance and clarification on:
Toutefois, la Convention ne donne pas d'indication quant à la signification exacte de ce terme.
However, the Convention does not provide guidance in relation to the exact meaning of this term.
Il a appelé l'attention sur le contexte dans lequel se déroulait cet atelier et donné des indications sur la conduite des débats.
He drew attention to the background of the workshop and provided guidance for the workshop discussions.
Elle a en outre donné des indications à l'OIT sur d'autres aspects du programme de travail à venir de l'Organisation.
The Conference also provided guidance to ILO on other items of the future work of the Organization.
Elle donne des indications sur la présentation et le contenu des rapports et le calendrier suivant lequel les Parties doivent les soumettre.
It provides guidance on the format and content of reports and the timetable for their submission by Parties.
Cet instrument donne des indications sur une évaluation des emplois qui tient compte du sexe.
This tool provides guidance on gender inclusive job evaluation.
Le Groupe d'experts a donné des indications et des avis techniques sur des questions telles que les stratégies de mise en œuvre.
The LEG provided guidance and technical advice on matters such as implementation strategies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test