Translation for "donné que" to english

Donné que

• given that
• because

Translation examples

given that

Étant donné:
Given:

Le prénom qui lui a été donné ou lui sera donné;
The name given or to be given to the baby;

Année donnée
In the given year

C est donné par la formule:
C is given by:

Des exemples sont donnés.
Examples are given.

Une explication est donnée.
Explanation given.

Ce qui est ironique, étant donné que c'est la Turquie.
Which is ironic, given that it's Turkey.

Étant donné que vous tenez à peine ensemble.
Given that you're barely holding it together.

Étant donné que tout le monde se regarde mutuellement maintenant.
Given that everyone's looking inwards now.

Étant donné que le foie de Francis a été noirci.
Given that Francis' liver was blackened.

Vous devez être très convaincants, étant donné que vous...
You should be very convincing, given that you're currently...

- Bien. - Qui ? Étant donné que votre relation était peu sérieuse ?
Given that your relationship was so, casual?

Etant donné que le tissu n'est pas malin, si.
Given that the tissue isn't malignant, yes.

Certains se méfiaient du rendez-vous étant donné que...
Some were wary of this meeting given that--

J'ai juste pensé, étant donné que nous avons ...
I just thought given that we...

Etant donné que Mme. Foote n'a pas fournit de témoignge pertinent,
Given that Mrs. Foote offered no relevant testimony,

because

Cas classés pour insuffisance de données
Cases filed because of insufficient

Pour ce qui est des diverses lacunes du rapport, il n'a pas été donné d'information , soit parce que l'on ne disposait pas de données sur la question, soit parce qu'il n'y en avait pas se rapportant spécifiquement aux femmes.
Concerning the various gaps in the report, information had not been provided either because there were no available data or because there were no data pertaining specifically to women.

Etant donné les caractéristiques de conception ... de la clientèle.
Because of the design characteristics .... to the customer.

665. Faute de données, l'on utilise des estimations.
665. Because of the lack of data, estimates are used.

Il a été largement estimé que les données pourraient être illisibles lorsque le registre électronique ne serait pas à même de reconnaître certains caractères ou lorsque les données seraient dénaturées.
It was widely felt data might be illegible because the electronic registry might not recognize certain characters or because data might be corrupted.

Les données sont incomplètes car les opérations ne sont pas achevées.
Data is incomplete because distribution operations are continuing.

Non communiquées parce que les données sont (Prière de souligner):
* Not provided because the data are (Please underline):