Translation for "donné des détails" to english
Similar context phrases
Translation examples
Il note que l'auteur n'a pas donné de détails concernant la maladie dont il aurait souffert, ni sur la prétendue absence de soins médicaux.
The State party notes that the author has not given details concerning his alleged illness, nor has he submitted details concerning the alleged lack of medical treatment.
L'État partie n'a pas donné de détails sur les modalités de cette visite, la composition et la qualification de la délégation, et n'a pas précisé si un médecin était présent et si les entretiens ont été menés en privé.
The State party has not given details on the modalities of such visit, the composition and qualification of the delegation, whether a doctor was present and whether interviews were carried out in private.
Dans son rapport intitulé «1999, l'Année internationale des personnes âgées : activités et bilan» (A/54/268), le Secrétaire général donne des détails sur les activités menées durant l'Année au sein du système des Nations Unies, des organisations intergouvernementales régionales, des gouvernements et d'organisations non gouvernementales pour promouvoir la sensibilisation de l'opinion à son thème, «Vers une société pour tous les âges».
In his report entitled “International Year of Older Persons, 1999: activities and legacies” (A/54/268), the Secretary-General has given details of activities which the United Nations system, regional intergovernmental organizations, national Governments and non-governmental organizations have undertaken throughout the Year to promote public understanding of its theme, “Towards a society for all ages”.
45. M. GARVALOV dit que M. Alston n’a pas donné de détails sur les organes consolidés qu’il propose de créer, mais qu’il s’est contenté de préconiser le regroupement en un ou deux organes des six existants.
45. Mr. GARVALOV said that Mr. Alston had not given details about the consolidated bodies he was proposing, but had simply said that the six existing treaty bodies should be consolidated into one or two bodies.
Dans sa déclaration faite sous serment, le requérant a donné les détails des techniques d'interrogatoire qui lui ont été appliquées.
In a statement made under oath he had given details of the interrogation techniques applied to him.
4. Le secrétariat a donné des détails sur l'organisation des travaux.
The secretariat provided details on the organization of work.
AI donne des détails sur les lieux dans lesquels des personnes ont été torturées et sur les méthodes utilisées.
AI provided details on locations, where people were tortured and on means used for torture.
Le rapport intérimaire le plus récent donne des détails sur la situation actuelle.
The latest Status Report provides detail on the current position.
Le Gouvernement a donné des détails de l'enquête portant sur leur cas, en précisant qu'elle se poursuivait.
The Government provided details of its investigation, which it said was continuing.
Certains gouvernements ont donné des détails sur ce qui se fait dans ce domaine.
43. Some Governments provided details of what is being done in this area.
La résolution 65/160 de l'Assemblée générale donne des détails concernant cette réunion.
General Assembly resolution 65/160 provided details regarding the event.
L'étude donne des détails sur l'impact direct de ces projets au niveau local;
The study provides details on the direct impact of these projects at the local level.
Le rapport donne des détails sur les dépenses financées par le Fonds.
The report provides details of the expenditures from CERF.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test