Translation for "donné à la presse" to english

Donné à la presse

• given to the press

Translation examples

given to the press

Dans l'affaire de Xamán, le Ministre de la défense a répondu à la Commission présidentielle des droits de l'homme (COPREDEH), le 12 novembre 1996, que la version officielle des faits était celle que son prédécesseur avait donnée à la presse le 5 octobre 1995.
In the Xamán case, the Minister of Defence replied to COPREDEH on 12 November 1996 that the official version of events was the one given to the press by his predecessor on 5 October 1995.

En outre, d'après un entretien donné à la presse en 2008, le Président sénégalais ne semble nullement pressé de faire juger M. Habré par les juridictions nationales et serait prêt à l'inciter à quitter le pays.
Moreover, according to an interview he had given to the press in 2008, the President of Senegal did not seem to be in any hurry to try Mr. Habré in the national courts and instead wished to encourage him to leave the country.

La première phrase du paragraphe a pour objet de répondre à cette demande et, dans le même temps, de répondre aux préoccupations des ONG elles—mêmes ainsi que des membres des organes conventionnels qui estiment que les ONG devraient pouvoir bénéficier, dans une certaine mesure, des informations données à la presse.
The first sentence of the paragraph was intended to meet those concerns but at the same time those of the NGOs themselves and of members of the treaty bodies who felt that NGOs should be able to benefit in some way from the information given to the press.

Cette histoire a été donnée à la presse pour discréditer Hector et donc nous.
This story was given to the press to discredit Hector and therefore us.

Les informations données à la presse doivent servir l'effort de guerre et la Marine.
We ensure information given to the press corps is good for the war effort and for the Navy.