Translation for "domaines privés" to english
Similar context phrases
Translation examples
La tolérance est un concept noble et essentiel quand on parle de la famille, puisqu'elle appartient avant tout au domaine privé.
Tolerance is a noble, vital concept when applied to the family, because it belongs above all in the private domain.
l) Elle autorise le pouvoir exécutif à aliéner des biens immobiliers relevant du domaine privé de l'État, sauf dans les cas prévus par la loi;
(l) To authorize the Executive to alienate property in the private domain of the Nation, with such exceptions as may be provided for by law;
Sont visés tant le domaine public que le domaine privé.
This applies to both the public and private domains.
Les femmes jouent traditionnellement un rôle actif dans la prise des décisions, mais elles ne le font généralement que dans le domaine privé.
Women traditionally played an active role in decision-making, but generally did so only in the private domain.
Aujourd'hui, en raison de l'Accord sur les ADPIC, ils sont dans le domaine privé.
Today, thanks to the TRIPS Agreement, they are in the private domain.
Son objectif est d'améliorer la situation des femmes dans le secteur public et le domaine privé.
Its aim is to improve the position of women, both in the public sector and the private domain.
La violence à l'égard des femmes et des filles dans la sphère publique est liée à la pratique de la violence dans le domaine privé ou aux violences interpersonnelles.
23. Public sector violence against women and girls is linked to the practice of private domain or interpersonal violence.
La Loiloi générale sur les biens nationaux prévoit que le patrimoine national se compose de biens relevant du domaine public et de biens relevant du domaine privé. .
The General Act on National Property provides that the national heritage comprises property in the public and private domain.
La perception de la violence dans le domaine privé change également.
11. The way people viewed violence in the private domain had also changed.
Vous ne supportez pas que je piétine sur votre domaine privé.
The fact that my fantasy happens to step on what you consider to be your private domain.
Ainsi elle est allée avec juste environ n'importe elle est maintenant dans le domaine privé.
So she went with just about anyone She's now in the private domain.
Un îlot de tranquillité, un domaine privé, un havre.
A beachhead of tranquility, a private domain, a haven.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test