Similar context phrases
Translation examples
Ils représentent également les directives que la communauté internationale doit observer pour utiliser et protéger la mer.
They also represent the guidelines the international community must observe in using and protecting the sea.
C’est là une pratique inacceptable, et chacun doit observer le principe de la non-ingérence, en particulier les organismes des Nations Unies.
That was an unacceptable practice, and everyone must observe the principle of non-interference, particularly United Nations bodies.
Le titulaire d’un permis de détention ou d’une licence d’importation, d’exportation, de commercialisation ou de réparation d’armes et de munitions doit observer les règles suivantes :
Anyone issued a licence to possess, import, export or trade in arms and ammunition must observe the following rules:
18. Le Royaume—Uni doit observer les dispositions de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés et des autres instruments internationaux auxquels il est partie, à savoir le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, ainsi que la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
18. The United Kingdom must observe the provisions of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the other international instruments to which the United Kingdom is a party, i.e. the International Covenant on Civil and Political Rights, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, as well as the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
La décision du juge d'ordonner une telle mesure doit être raisonnée et justifiée, et doit observer le principe de proportionnalité.
A judge's decision to order such a measure had to be reasoned and justified, and must observe the principle of proportionality.
Le Conseil de sécurité doit observer toutes ces dispositions et les résolutions de l'Assemblée générale qui clarifient sa relation avec l'Assemblée et les autres organes principaux, comme le Conseil économique et social.
The Security Council must observe all such provisions and General Assembly resolutions that clarified its relationship with the Assembly and other principal organs, such as the Economic and Social Council.
96. La femme a également le droit d'avoir la garde de ses enfants comme on le verra ci-après et de recevoir une pension de son ex-mari pendant la période d'attente qu'elle doit observer après son divorce avant de se remarier afin qu'il puisse être établi qu'elle n'est pas enceinte de son premier mari.
96. She also has the right to custody of her children, as will be explained below, and is entitled to receive maintenance from her former husband during the waiting period that she must observe after her divorce before marrying another person so that it can be ascertained that she is not pregnant by her former husband.
La troisième section indique qu'un État doit observer les normes de droit international applicables en matière de droits de l'homme et de droit humanitaire et que celles—ci doivent être incorporées dans le droit interne.
The third section announces that a State must observe the applicable human rights and humanitarian norms of international law and that these must be incorporated in national law.
Le mécanisme de surveillance doit observer le chargement de tous les convois de secours constitués par les organismes humanitaires des Nations Unies ou leurs partenaires de réalisation dans toutes les installations des Nations Unies pertinentes.
The monitoring mechanism must observe the loading of all relief convoys deployed by United Nations humanitarian agencies or their implementing partners at all relevant United Nations facilities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test