Similar context phrases
Translation examples
Deuxièmement, le Conseil de sécurité doit essayer d'améliorer la collecte des connaissances spécialisées et des informations concernant les processus de prise de décisions et de réexamen.
Secondly, the Security Council must try to do a better job of pooling expertise and information in the decision-making process and in the review process.
Il y aurait beaucoup à dire à ce propos, mais, à ce stade, le Comité doit essayer de trouver une formulation aussi neutre que possible.
There was a lot to say on that subject, but at the present stage the Committee must try to find a wording which was as neutral as possible.
Dans ce cadre, la communauté internationale doit essayer de construire une claire solidarité dans son approche de la situation des droits de l'homme au Bélarus et, parallèlement, définir une politique globale et audacieuse visant à veiller à ce que tous les intéressés fassent preuve du respect voulu des droits de l'homme des citoyens bélarussiens.
Within this framework, the international community must try to build clear solidarity in its approach to the human rights situation in Belarus and, at the same time, define a comprehensive and bold policy to ensure that all those concerned show due respect for the human rights of the citizens of Belarus.
Elle doit essayer de persuader ceux qui ne veulent pas coopérer et être disposée, si nécessaire, à agir contre ceux qui sont réfractaires.
It must try to persuade those that are uncooperative and it must be ready, if necessary, to act against those that are unwilling.
Chaque État doit essayer de contribuer politiquement et idéologiquement, à travers des propositions concrètes, à ce système dans lequel tous les États continuent de placer de grands espoirs en raison de l'impact de ses activités aux niveaux national et international.
Each and every State must try to make a political and ideological contribution through concrete proposals to that system, on which every State continues to place high expectations because of the impact of its activities at a national and international level.
En conclusion, on peut et on doit essayer d'influencer la courbe de l'offre.
In conclusion, let me say that we can, and must, try to change the supply curve.
Dans ce cas, le tribunal doit essayer de le convaincre de se faire représenter par un conseil, choisi par lui ou désigné d'office, et il doit avoir la conviction que le prévenu est vraiment capable d'assurer sa défense.
In the latter case, the court must try to convince the defendant to be represented by counsel, either of the defendant's own choosing or appointed by the court, and must be convinced that the defendant is in fact capable of adequately managing his or her own defence.
3.5.1 Le premier mythe et stéréotype est qu'une victime de viol doit essayer de s'échapper dès qu'elle en a l'occasion.
3.5.1 The first myth and stereotype is that a rape victim must try to escape at every opportunity.
Toutefois, les informations récentes en provenance de la frontière israélo-libanaise sont tout à fait alarmantes et la communauté internationale doit essayer d'empêcher une escalade de la tension dans cette zone.
Nonetheless, recent reports coming from the Israeli-Lebanese border are quite alarming and the international community must try to prevent an escalation of tension in this area.
Tout ça part du principe qu'il doit essayer d'être parfait.
It all stems from the premise that he must try to be perfect.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test