Translation for "doigts de la main gauche" to english

Doigts de la main gauche

• fingers of the left hand

Translation examples

fingers of the left hand

Comme il était blessé aux doigts de la main gauche, il a été transféré à l'hôpital où il a subi une opération avant de retourner au centre de détention.
The fingers of his left hand were injured and he was taken to hospital for surgery before being returned to the detention centre.

Pendant qu'il était détenu au secret à Douala, il aurait été ligoté à un pneu suspendu, puis battu, et aurait souffert d'une fracture de l'omoplate et de plusieurs autres blessures, notamment aux doigts de la main gauche.
While in incommunicado detention in Douala he was allegedly tied to a suspended tyre and beaten, resulting in a broken shoulder blade and several other injuries, including to the fingers of his left hand.

Le compte rendu de l'examen médico-légal, qui a eu lieu le lendemain matin, fait état de multiples blessures à l'arme blanche et insiste en particulier sur deux blessures au front (l'une, de 4 cm, à droite et l'autre, de 3 cm, à gauche) et sur le fait que le cuir chevelu a été arraché et que deux doigts de la main gauche ont été amputés.
The medical examination was performed the next morning. The report describes multiple stab wounds, particularly on the right (4 cm) and left (3 cm) sides of the forehead, as well as the tearing off of the scalp, a wound in the back of the neck (15 cm) and the amputation of two fingers of the left hand.

Le troisième doigt de la main gauche... et c'était accompagné d'une demande... de 350.000 livres de plus...
Third finger of the left hand. And it was accompanied by a demand for an additional 350,000 quid.

Les romains croyaient qu'il fallait porter l'alliance au 4ème doigt de la main gauche... parce que la veine de ce doigt remonte jusqu'au coeur.
The Romans believed that one should wear the wedding ring on the fourth finger of the left hand-- yes-- because a vein in that finger runs straight through to the heart.