Translation for "doigts de la main droite" to english

Doigts de la main droite

• fingers of the right hand

Translation examples

fingers of the right hand

Il déclare qu'à la suite des coups qu'il a reçus, il a eu la clavicule cassée, trois côtes cassées, le nez cassé et un doigt de la main droite cassé.
He claims to have suffered a broken collarbone, three broken ribs, a broken nose and a broken finger on his right hand as a result of the beatings.

Lors de son entretien avec lui (le 15 mai), le Rapporteur spécial a noté qu'il avait semblaitil un os cassé à la base du petit doigt de la main droite, blessure qui serait due aux coups reçus.
At the time of the interview (15 May), the Special Rapporteur noted what appeared to be a broken bone at the base of the little finger of his right hand, which was allegedly due to the beatings he had been subjected to.

91. Sur ordre de tribunaux révolutionnaires islamiques, 14 personnes accusées de troubler l'ordre public auraient eu quatre doigts de la main droite coupés en août 1993.
91. It was also reported that four fingers of the right hands of 14 persons were chopped off in August 1993 by orders of the Islamic Revolutionary Courts for disturbing public order.

Récemment encore, le journal iranien Kayhan faisait savoir dans son édition du 7 novembre 1994 que deux personnes avaient subi l'amputation de quatre doigts de la main droite dans le sud-est du pays.
Recently, in its issue of 7 November 1994, the newspaper Kayhan reported that two persons had had four fingers of their right hands amputated in the south-west of the country.

En août, 14 personnes ont été amputées des quatre doigts de la main droite.
In August, 14 people had four fingers of their right hands amputated.

31. Outre les cas mentionnés dans son rapport intérimaire à l'Assemblée générale, le Représentant spécial a appris que deux personnes ont subi en public l'amputation de quatre doigts de la main droite à Dezfoul, dans le sud-ouest du pays.
31. In addition to the cases mentioned in his interim report to the General Assembly, the Special Representative was informed that two persons had had four fingers of the right hand amputated in public in Dezfoul, in the south-eastern part of the country.

C'est ainsi que Jomhuri Islami a informé ses lecteurs le 14 mars 1994 qu'à la prison centrale de Qom, Mohammad Hossein Honar Bakhshi et Karim Gol-Mohammadi ont été amputés, en présence d'autres prisonniers, de quatre doigts de la main droite.
For example, Jomhuri Islami reported on 14 March 1994 that in the central prison of Qom, four fingers on the right hands of Mohammad Hossein Honar Bakhshi and Karim Gol-Mohammadi were chopped off in plain view of the other prisoners.

Il a dû briser les doigts de la main droite pour récupérer un objet.
He had to break the fingers of the right hand to retrieve what they held.

Veuillez placer trois doigts de la main droite, sur ce bloc.
Place the three fingers of the right hand on this pad.