Translation for "documents remis" to english

Documents remis

• submitted documents
• documents submitted

Translation examples

submitted documents

Rappelant les directives sur la documentation communiquées aux délégations avant la Conférence, le Président déclare que bien que beaucoup de délégations aient remis des documents avant le délai fixé, le nombre des documents dépasse actuellement le nombre total des documents remis à l'occasion de chacune des précédentes conférences d'examen.
11. The President, recalling the documentation guidelines communicated to delegations prior to the Conference, said that while many delegations had submitted documents by the deadline, the number of documents thus far exceeded the total number submitted at any previous Review Conference.

documents submitted

Remplacer l'indicateur d) par les deux indicateurs suivants : << d) i) Pourcentage accru de documents remis par les départements/ bureaux auteurs dans les délais requis >>; << d) ii) Pourcentage accru de documents remis dans les délais, ne dépassant pas le nombre de pages prescrit et publié dans la limite des six semaines >>.
Replace indicator (d) with the following two indicators: "(d) (i) Increased percentage of documents submitted by author departments/ offices in accordance with the required deadline"; "(d) (ii) Increased percentage of documents submitted on time, within page limits and issued in accordance with the six-week rule".

Deux d'entre elles ont tardé à le faire et l'examen de leur dossier se poursuit en 2011, même si rien de fâcheux n'a été mis au jour dans les documents remis jusqu'ici.
Two were slow to comply, and the review of their cases is still pending in 2011, although nothing untoward has yet been found in the documents submitted so far.

29. Dans le document remis par l'Alliance, elle propose quelques modalités pratiques de collaboration, notamment :
The document submitted by the Alliance proposes some practical modalities for cooperation, in particular:

Par ailleurs, la Commission électorale nationale libérienne a fourni au Groupe les documents remis par les candidats à l'occasion des élections nationales d'octobre 2011.
The Liberian National Elections Commission provided further documentation submitted by candidates in the Liberian national elections of October 2011.

35. Mme Alfonso Gourgel (Angola) dit que des représentants de la société civile siègent au Conseil national des enfants et ont participé activement à l'élaboration des documents remis au Comité.
35. Ms. Alfonso Gourgel (Angola) said that representatives of civil society sat on the National Children's Council and had actively participated in the preparation of the documents submitted to the Committee.

Ils se sont entretenus des deux documents remis le 13 mai et le deuxième Président a mentionné la création imminente du Comité cambodgien des droits de l’homme.
They discussed the two documents submitted on 13 May, and the Second Prime Minister referred to the imminent establishment of the Cambodian Human Rights Committee.

Il est donc difficile d'affirmer avec certitude que les documents remis aux autorités suisses se réfèrent bien à l'auteur.
It is therefore difficult to be certain that the documents submitted to the Swiss authorities refer to the author.

En ce qui concerne le nouveau terrain attribué à la CEA par le Gouvernement éthiopien, la délégation ougandaise voudrait savoir où en sont les documents remis au Bureau des affaires juridiques.
With regard to the additional land allocated by the Ethiopian Government to the Commission, he would welcome the latest information on the status of the relevant documents submitted to the Office of Legal Affairs.

Par rapport aux années précédentes, on observe déjà une réduction tant du volume de documents remis à la Commission à sa septième session que du nombre de nouvelles tâches fixées par elle.
Compared with previous years, there was already a reduction in both documents submitted to the Commission at its seventh session and in additional mandates emanating from it.