Translation for "document remis" to english

Document remis

• submitted document
• document issued

Translation examples

submitted document

Rappelant les directives sur la documentation communiquées aux délégations avant la Conférence, le Président déclare que bien que beaucoup de délégations aient remis des documents avant le délai fixé, le nombre des documents dépasse actuellement le nombre total des documents remis à l'occasion de chacune des précédentes conférences d'examen.
11. The President, recalling the documentation guidelines communicated to delegations prior to the Conference, said that while many delegations had submitted documents by the deadline, the number of documents thus far exceeded the total number submitted at any previous Review Conference.

document issued

Selon un document remis le 30 août 2004 par le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, entre 2002 et février 2003, environ 5 000 femmes auraient été violées dans la région du Kivu.
According to a document issued on 30 August 2004 by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, about 5,000 women were reported to have been raped between 2002 and February 2003 in the Kivu region.

520 Certificat d'assurance : Document remis à l'assuré, certifiant qu'une assurance a été souscrite et qu'une police a été établie.
520 Insurance certificate: Document issued to the insured certifying that insurance has been effected and that a policy has been issued.