Translation for "documents publics" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les documents établis par ces derniers ne sont pas des documents publics.
The documents of the religious communities or religious groups, are not public documents.
De nombreux documents publics étaient joints à la notification.
A large number of public documents were appended to the notification.
Elle remet un document public à la fin de son mandat.
A Royal Commission produces a public document at the end of its term.
- Falsification de documents publics (art. 297 du Code pénal - falsification totale ou partielle d'un document public ou modification d'un document public valide; la peine prévue est de deux à six ans);
- Counterfeiting a public document (article 297: "counterfeiting a public document in whole or in part, or altering an authentic public document; penalty: two to six years");
l) Publier ses conclusions dans un document public;
(l) To publish its findings as a public document;
Et dans un document public, elle vous a déclaré mentalement instable.
And in a public document, she calls you sick, mentally unbalanced.
La législation concernant les documents publics a été modifiée.
Public records legislation has been amended.
Ils n'ont présenté au Groupe d'experts aucune information détaillée concernant le désarmement des Janjaouid, et aucun document public n'est disponible à ce sujet.
No detailed information regarding their disarmament has been offered to the Panel and no public records are available.
La consultation des documents officiels conservés par le service des documents officiels est régie par le règlement sur l'accès aux documents publics de 1996.
Access to archival records kept by the Government Records Service is managed through the Public Records (Access) Rule 1996.
Mes interlocuteurs ont estimé que les centres d'information devraient avoir en fonds au moins une version électronique de tous les documents publics du Tribunal.
My interlocutors considered that, at a minimum, Information Centres should be depositories of a full set of electronic versions of ICTY public records.
Elles devraient aussi faire en sorte que le codage des données garantisse la permanence des documents publics électroniques et ne soit pas lié à un fournisseur de logiciel particulier.
They should also ensure that the encoding of data guarantees the permanence of electronic public records and is not tied to a particular software provider.
Le Directeur de l'Office des archives a estimé que le Kosovo se devait d'être dépositaire de copies certifiées des documents publics du TPIY.
The Chief Executive, State Agency of Archives, considered that there was a need for Kosovo being a depository of certified copies of ICTY public records.
Il est évident que les documents publics et les bases de données sur la jurisprudence du TPIY intéresseraient énormément les étudiants en droit.
ICTY public records and case law databases would obviously be of great interest to law students.
Ces investissements supplémentaires concernent les documents publics et les collections de musée ainsi que certaines catégories de monuments.
These extra investments relate to public records and museum collections, and to certain categories of monument.
Les rapports de police, les documents publics sont retouchés.
Police reports get altered. Public records, too.
Je vais découvrir le projet sur lequel tu travailles même si je dois fouiller les documents publics moi-même.
And believe me, I'm gonna find out that project you're working on, even if I have to search the public records for the blueprints myself.
J'ai eu un problème pour ... accéder à des documents publics des archives.
I've been having some troubles accessing some public records down in the records room.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test