Translation for "division" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Le bureau compte six divisions : la Division des femmes, la Division des enfants, la Division des données et de l'information, la Division juridique, la Division administrative et financière, et la Division du contentieux.
The office has six Divisions: Women's Division, Children's Division, Data and Information Division, Legal Division, Administrative and Finance Division, and Complaints Division.
La Présidente et les experts de la Division du sud de l'Afrique, de la Division arabe, de la Division de l'Amérique latine, de la Division du Royaume-Uni, de la Division de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique du Sud-Ouest, de la Division néerlandophone et germanophone, de la Division balte, de la Division francophone et de la Division nordique formulent des observations et posent des questions.
The Chair and the experts of the Africa South Division, the Arabic Division, the Latin America Division, the United Kingdom Division, the Asia South-East and Pacific South-West Division, the Dutch- and German-speaking Division, the Baltic Division, the French-speaking Division and the Norden Division made comments and raised questions.
Le secrétariat comporte en effet quatre divisions : la Division des États membres, la Division du secteur privé, la Division de la société civile et la Division des organismes des Nations Unies.
The four divisions of the executive secretariat are the Member States Division, the Private Sector Division, the Civil Society Division and the United Nations Agencies Division.
Des déclarations sont également faites par les représentants de la Division des langues allemande et néerlandais; de la Division nordique; de la Division francophone; de la Division de l'Est, du Centre et du Sud-Est de l'Europe; de la Division des pays de langue portugaise; de la Division de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique du Sud-Ouest; de la Division de l'Amérique latine; de la Division Balte; de la Division des États-Unis d'Amérique et du Canada; de la Division romano-hellénique; de la Division du Royaume-Uni; de la Division celtique; de la Division de l'Asie orientale; et de la Division de l'Afrique de l'Ouest.
Statements were also made by the representatives of the Dutch and German-speaking Division; the Norden Division; the French-speaking Division; the East Central and South-East Europe Division; the Portuguese-speaking Division; the Asia South-East and Pacific South-West Division; the Latin America Division; the Baltic Division; the United States of America-Canada Division; the Romano-Hellenic Division; the United Kingdom Division; the Celtic Division; the Asia East Division; and the Africa West Division.
De brefs rapports ont été présentés par les représentants de la Division des langues allemande et néerlandaise, de la Division nordique (Norden), de la Division francophone, de la Division de l'Est, du Centre et du Sud-Est de l'Europe, de la Division lusophone, de la Division de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique du Sud-Ouest, de la Division de l'Amérique latine, de la Division balte, de la Division des États-Unis d'Amérique et du Canada, de la Division romano-hellénique, de la Division du Royaume-Uni, de la Division celtique, de la Division de l'Asie orientale (sauf la Chine) et de la Division de l'Afrique occidentale.
Short reports were made by representatives of the Dutch and German-speaking Division; the Norden Division; the French-speaking Division; the East Central and South-East Europe Division; the Portuguese-speaking Division; the Asia South-East and Pacific South-West Division; the Latin America Division; the Baltic Division; the United States of America-Canada Division; the Romano-Hellenic Division; the United Kingdom Division; the Celtic Division; the Asia East Division (other than China); and the Africa West Division.
Le Coordonnateur et les experts de la Division néerlandophone et germanophone, de la Division nordique, de la Division arabe, de la Division francophone, de la Division de la Chine, de la Division des États-Unis d'Amérique et du Canada et de la Division du sud de l'Afrique formulent des observations ou posent des questions.
The Convenor and the experts of the Dutch- and German-speaking Division, the Norden Division, the Arabic Division, the French-speaking Division, the China Division, the United States/Canada Division and the Africa South Division made comments or raised questions.
Des déclarations sont également faites par les représentants de la Division arabe; de la Division de l'Afrique orientale; de la Division romano-hellénique; de la Division de l'Afrique australe; de la Division de l'Asie du Sud-Est; de la Division de l'Asie orientale (sauf la Chine); de la Division de la Chine; de la Division de l'Asie du Sud-Ouest (à l'exclusion des pays arabes); de la Division de l'Afrique occidentale; de la Division des États-Unis d'Amérique et du Canada; et de la Division de l'Amérique latine.
Statements were also made by the representatives of the Arabic Division; the Africa East Division; the Romano-Hellenic Division; the Africa South Division; the Asia South-East Division; the Asia East Division (other than China); the China Division; the Asia South-West Division (other than Arabic); the Africa West Division; the United States/Canada Division; and the Latin America Division.
Des déclarations sont également faites par les représentants de la Division nordique; de la Division Balte; de la Division des langues allemande et néerlandaise; de la Division des pays de langue portugaise; de la Division de l'Amérique latine; de la Division de l'Est, du Centre et du Sud-Est de l'Europe; de la Division de l'Asie orientale (sauf la Chine); de la Division arabe; de la Division de la Chine; et de la Division romano-hellénique.
Statements were also made by the representatives of the Norden Division; the Baltic Division; the Dutch and German-speaking Division; the Portuguese-speaking Division; the Latin America Division; the East Central and South-East Europe Division; the Asia East Division (other than China); the Arabic Division; the China Division; and the Romano-Hellenic Division.
La Présidente et les experts de la Division romano-hellénique, de la Division du Royaume-Uni, de la Division balte, de la Division nordique, de la Division arabe, de la Division de l'Afrique, de la Division francophone, de la Division des langues allemande et néerlandaise, de la Division de l'Afrique orientale, de la Division de l'Est, du Centre et du Sud-Est de l'Europe, de la Division de sud de l'Afrique et de la Division celtique, ainsi que le Coordonnateur du Groupe de travail sur la publicité et le financement, le représentant du Secrétariat et la Secrétaire, révise le projet de rapport.
The Chairperson and the experts of the Romano-Hellenic Division, the United Kingdom Division, the Baltic Division, the Norden Division, the Arabic Division, the Africa Division, the French-speaking Division, the Dutch- and German-speaking Division, the Africa East Division, the East Central and South-East Europe Division, the Africa South Division and the Celtic Division, as well as the Convenor of the Working Group on Publicity and Funding, the representative of the Secretariat and the Secretary, made revisions to the draft report.
noun
Système à dilution en flux partiel à division par tube multiple,
Partial flow dilution system with multiple tube splitting,
Les échalotes sont des bulbes caractérisés par leur aptitude à la division en bulbilles.
Shallots are bulbs characterized by a tendency to split into bulblets.
Le rapport de division est donc déterminé par le nombre total de tubes.
Thus, the exhaust split is determined by the total number of tubes.
Il ne constitue qu'un moyen de légitimer une division.
It was merely a means of legitimizing a split.
J'ai une division soudainement mal de tête. Vous allez mieux.
I've suddenly got a splitting headache.
noun
Point de division en gagnants et perdants à Istanbul.
We are not divided into winners or losers here.
Les divisions internes entre Palestiniens persistent.
10. The internal Palestinian divide continues.
La division politique entre les Palestiniens se poursuit.
The political divide among Palestinians continued.
noun
Les Fils de Sakhnin occupent, au jour d'aujourd'hui, la troisième place du championnat de football israélien de première division.
The Sons of Sakhnin United team, as we speak, holds the third position in Israel's top soccer league.
Une femme est arbitre en première et deuxième divisions depuis 1995.
A woman is serving as a referee for the first and second league since 1995.
noun
Un tel règlement doit exclure toute union, intégrale ou partielle, avec quelque pays que ce soit ou toute forme de division ou de sécession.
Such settlement must exclude union, in whole or in part, with any other country or any form of partition or secession.
C'est pourquoi, M. JessenPetersen a proposé, dans la perspective des négociations sur le statut, que la division territoriale du Kosovo ne fasse pas partie des options envisageables.
That was why, with the prospect of negotiations on status, he had proposed that the option of partition of Kosovo should be excluded.
Il demande aussi aux parties d'inverser la tendance des mouvements de population et les tentatives de division de la Bosnie-Herzégovine sur des bases ethniques.
The Council calls on the parties to reverse the trend of population movements and partition efforts in Bosnia and Herzegovina along ethnic lines.
Elles incluent la suggestion d'apporter certains changements dans l'ordre des divisions existantes.
These proposals include the suggestion of some changes in the order of the existing partitions.
Nous réaffirmons également avec force la liberté du peuple chypriote et la nécessité de mettre fin à la division de cette grande nation.
We also firmly reiterate our call for freedom for the Cypriot people and for putting an end to the partition of that great nation.
Oui mais nous avons eu des conflits avec le Pakistan depuis la division.
Indeed, it has, but we've had many conflicts with Pakistan since the partition.
C'est un espace unique, aux lignes pures, sans aucune division.
It's quite a unique space. The lines are so clean, and you don't get any of that partition quality.
Selon les communautés, le combat des femmes ne se portent pas sur les mêmes objectifs, ce qui peut engendrer une division du mouvement des femmes.
The struggle of women does not have the same objectives in the various communities. That may cause cleavages in the movement for women's advancement.
Par ailleurs, il faut que les politiciens de tous bords adoptent sans équivoque le parti de la paix et non plus de la haine, et qu'ils s'emploient à libérer la politique des clivages et des facteurs de division de caractère ethnique.
On the other hand, politicians of all sides need to unequivocally support peace in place of hatred, and endeavour to liberate politics from ethnic cleavages and divisiveness.
Si nous voulons mettre fin aux divisions issues d'une guerre froide terminée depuis longtemps, alors il faut aussi mettre fin à ce vestige de ce conflit idéologique.
If we are to abandon the cleavages of a long gone Cold War, then this relic of that ideological conflict must similarly be abandoned.
Pendant les 19 dernières années, la Somalie a été sans interruption la proie de luttes intestines et de divisions claniques insurmontables.
For the past 19 years, Somalia has been gripped in a spiral of internecine conflicts and intractable clan cleavages without respite.
108. L'incitation à la haine, à la division ou à l'intolérance nationales, raciales ou religieuses parmi les peuples et les minorités nationales qui vivent dans la République est punissable d'une peine de prison allant de 1 à 5 ans.
108. Incitement to, or fanning of, national, racial or religious hatred, cleavage or intolerance among peoples and national minorities living in Yugoslavia is punishable with one to five years in prison.
Elles devraient soigneusement éviter toutes mesures susceptibles de renforcer les divisions ethniques et concentrer leurs efforts sur des activités permettant de jeter des ponts entre les groupes.
Great care should be taken to avoid measures that can reinforce ethnic cleavages and to concentrate on activities that can serve to build bridges between the groups.
Ce sont les politiciens, les élites – en particulier ceux qui manquent d’intelligence politique, de professionnalisme, de diplômes universitaires ou d’autres compétences – qui ont créé la division dite “ethnique” pour assurer leur survie politique et matérielle.
It was the politicians, the elite - especially those lacking in political intelligence, professionalism, academic qualifications or other skills - who had created the so—called “ethnic” cleavage for their own political and material survival.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test