Translation for "diviser en" to english

Diviser en

• divide in
• divide into

Translation examples

divide in

Il est divisé en sections.
It is divided into sections.

Administrativement, le pays est divisé en municipalités, chacune d'entre elles étant divisée en sous-municipalités et communes.
Administratively, the country is divided into municipalities, each of which is divided into sub-municipalities and communes.

453. Le territoire de la République du Guatemala est divisé pour son administration en départements, et les départements sont divisés en municipalités.
453. For administrative purposes the Republic of Guatemala is divided into departments, which are in turn divided into municipalities.

Est interdit tout acte de nature à diviser les religions et à diviser le peuple>> (article 9 nouveau).
Any act liable to divide religions and divide the people is prohibited" (new art. 9).

Amnesty International Slovaquie - << Divisés par des frontières, divisés par la religion >> (17 960 EUR),
Amnesty International in Slovakia - "Divided by Borders, Divided by Religion" (EUR 17,960)

Nous avons souffert des frontières qui ont divisé l'Afrique, nous avons souffert des langues qui nous ont divisés en Afrique.
We suffered from the boundaries that divided Africa, we suffered from the languages that divided us in Africa.

Pension divisée
Divided pension

Nous ne sommes plus divisés.
We are not divided anymore.

est divisé en deux régions :
is divided in two regions:

Parce qu'il faudra tout diviser en deux.
Because, everything will have to be divided in two-sies.

Elle se divise en 2.
It's divided in two.

On se divise en deux.
So I want you to divide in half.

Une année se divise en quatre saisons.
The year is divided in four seasons

À cette époque, le monde était divisé en deux clans :
Back then, the world was divided in two.

Mes cendres seront divisées en deux.
I want my ashes divided in two.

Le schisme temporel s'est divisé en deux, Maître. Oui, évidement.
'Temporal schism divided in two, Master.' Yes, of course.

£16,000, à diviser en quatre..
£16,000, to be divided in four equal parts.

divide into

Divisé en deux sacs,
Divided into two bags, half each

Le Ventrishire sera divisé en trois.
Ventrishire will be divided into thirds.

Nous serons divisés en 3 équipes.
We're divided into three teams

Il est divisé en deux.
It's divided into two.

divisé en plusieurs petits pays.
divided into many small countries.

Ils sont divisés en groupes :
They're divided into groups:

Ils sont divisés en deux groupes.
They're divided into two groups:

L'ile est divisee en zones.
The island's divided into several zones.

Vous serez divisés en groupes.
You are divided into groups.

Le paradis est divisé en 9 royaumes.
Heaven's divided into 9 realms.