Translation for "diviser en sections" to english

Diviser en sections

• divide into sections
• divided into sections

Translation examples

divide into sections

L'installation doit être divisée en sections isolables.
The installation should be divided into sections that can be sealed off.

Dans l'établissement, les mineurs sont tous répartis dans différents groupes, eux-mêmes divisés en sections qui sont dirigées par des éducateurs.
All inmates are quartered in a unit, which, in turn, is divided into sections, each supervised by a care worker.

Le présent rapport est divisé en sections qui correspondent aux divisions existant dans les textes adoptés à titre provisoire.
6. The present report is divided into sections that correspond to the partitions existing in the texts that were provisionally adopted.

Ils sont divisés en sections portant sur les mesures à prendre d'urgence pour l'Afrique et l'action à entreprendre dans les autres régions, y compris les activités au niveau mondial.
The summaries are divided into sections covering the urgent action for Africa and action in other regions, including world-wide activities.

Pour lui, << un village couvre une petite superficie qu'il n'est pas facile de diviser en sections, si bien que la totalité du village devient un objectif militaire >>.
In his view, "a village is a small area, not easy to divide into sections, so the whole village becomes a military target".

Le réseau routier concerné par le comptage de la circulation est divisé en sections à volumes de trafic comparables.
The road network covered by the traffic count is divided into sections with similar traffic volumes.

Le chapitre III de cette convention, <<Devoirs de l'employeur en matière de recrutement et de sélection des travailleurs>>, a été divisé en sections, et la première est consacrée à l'égalité de traitement.
Chapter III, on employers' responsibilities with regard to the recruitment and selection of workers, has been divided into sections, the first of which deals with equality of treatment.

d) Les tribunaux provinciaux, au nombre de 19, qui exercent une compétence générale dans le ressort de la province; ils sont divisés en chambres, elles-mêmes divisées en sections;
(d) Provincial Courts, of which there are 19 and which have general jurisdiction in their respective provinces and are divided into divisions, which are in turn divided into sections;

Ce document de travail officieux était divisé en sections correspondant aux sections de la feuille de route.
The informal working paper was divided into sections corresponding to sections of the road map.

Un orchestre est divisé en sections.
Every orchestra is divided into sections.

La barrière elle-même est souvent divisée en sections avec un courant la parcourant.
The fence itself is usually divided into sections with a current flowing through.