Translation for "diverger de" to english

Diverger de

• diverge from
• diverge

Translation examples

diverge from

Avec vous sur le bureau de l'AG, elle sera encore moins susceptibles de regarder gentiment sur le travail que je dois faire, surtout quand il diverge de ...
With you out of the AG's office, she'll be even less likely to look kindly on the work I need to do, especially when it diverges from...

diverge

Si leurs objectifs sont dans l'ensemble identiques, l'attrait qu'ils exercent et l'approche qu'ils suivent ont commencé à diverger.
While their objectives are broadly the same, their appeal and approach have begun to diverge.

28. Les différentes traditions peuvent diverger à cet égard.
28. Different traditions may diverge in this respect.

Les opinions ont divergé sur la question des débats thématiques du Conseil de sécurité.
Views diverged on the issue of thematic debates in the Security Council.

Les avis ont divergé sur la manière de déterminer la portée de la renonciation.
Diverging views were expressed regarding the manner in which the scope of the waiver should be determined.

202. Les opinions ont divergé quant à la variante qui était préférable.
Diverging views were expressed as to which variant was preferable.

Les opinions ont divergé quant à savoir s’il faudrait maintenir ou supprimer le paragraphe 2.
37. Divergent views were expressed concerning the retention or deletion of paragraph 2.

17. Le PRÉSIDENT signale que les avis semblent diverger sur les propositions figurant dans le paragraphe 5.
The CHAIRPERSON said that opinions appeared to diverge on the proposals contained in paragraph 5.

Les tendances dans ces deux pays ont par contre divergé en 2008.
However, the trends in the two countries diverged in 2008.