Translation for "dit à propos" to english

Dit à propos

• says about
• said about

Translation examples

says about

En fait, il ressort clairement de ce que j'ai dit à propos de la nécessité de demeurer vigilant, et de nous préoccuper de l'avenir bien après la fin de l'ère coloniale, que nous ferions preuve d'irresponsabilité si nous laissions croire à quiconque que l'objectif important consistant à consolider le processus de décolonisation était atteint.
In fact, it is obvious from what I have been saying about the need to think - and maintain vigilance - well beyond the end of colonial rule that we would not be responsible if we allow anyone to gain the mistaken impression that the important project of further decolonization is now over.

C'est la Corée du Sud qui a introduit de larges quantités d'armes nucléaires et chimiques en Corée du Sud et elle n'a cependant vraiment rien dit à propos de ces stocks.
It is none other than South Korea that has introduced large stocks of nuclear and chemical weapons into South Korea, yet has no real say about these stocks.

Des millions de personnes, avant tout des jeunes, se demandent si l'Occident croit vraiment à ce qu'il dit à propos de l'égalité, du respect et de la justice universelle.
Millions of people, especially young people, question whether the West means what it says about equality, respect and universal justice.

said about

M. Hassan (Soudan) (parle en arabe) : Hier, nous avons suivi ce qui a été dit à propos du Soudan dans une déclaration faite par un prétendu pays, Saint-Vincent.
Mr. Hassan (Sudan) (spoke in Arabic): Yesterday, we followed what was said about the Sudan in the statement made by the so-called country Saint Vincent.

62. M. TULLOCH (OMS), se référant à ce qui a été dit à propos de la pandémie du sida, dit qu'un effort énorme doit être fait dans le domaine de l'information.
62. Mr. TULLOCH (World Health Organization), referring to what had been said about the AIDS pandemic, observed that an enormous effort must be made in the area of information.

J'aimerais en particulier me référer à ce qu'il a dit à propos de la manière dont la région du sud du Caucase continue à pâtir de l'absence de relations officielles entre l'Arménie et notre voisin, la Turquie.
I would like to refer in particular to what he said about how the South Caucasus region continues to remain adversely affected by the lack of formal relations between Armenia and our neighbour Turkey.

Rien de tel n'a jamais été dit à propos d'un autre continent ou d'autres peuples quand ils étaient dans les pires situations.
This was never actually said about any other continent or peoples at their worst hour of imminent disaster.

66. En considération de ce qui a été dit à propos de l'article 4 de la Convention, tout acte de torture est considéré gravement en droit gabonais comme une infraction.
66. Given what has been said about article 4 of the Convention, any act of torture is considered to be a serious offence in Gabonese law.

34. Enfin, Mme Jimenez Butragueno considère que ce que M. Fluss a dit à propos des indicateurs de santé est très important.
34. Finally, she said she considered that what Mr. Fluss had said about health indicators had been very important.

Comme M. Qurai', chef de la délégation palestinienne, l'a dit à propos des négociations, << je ne sais s'il y a eu des accords ou des accords possibles au cours de cette période >>.
As Mr. Qurai', head of the Palestinian delegation, said about the negotiations, "I do not know if there were any agreements or possible agreements during that period."

S'il n'est pas tenu compte de cette proposition, tout ce que les gouvernements ont dit à propos de la participation ne serait que vœux pieux dénués de tout engagement véritable.
If this proposal is ignored, all that governments have said about participation would amount merely to rhetorical statements lacking in true commitment.

Pour terminer, je voudrais marquer mon accord sur ce que d'autres orateurs ont dit à propos de la nécessité d'adopter une approche globale et équilibrée à l'égard de la mise en œuvre des politiques de migration et de la fourniture de services.
In conclusion, I wish to endorse what other speakers have said about the need for a comprehensive and balanced approach in the implementation of migration policies and delivery of services.

201. Le discours du Premier Ministre, et en particulier ce qu'il a dit à propos du Rapporteur spécial, a fait la une de la plupart des quotidiens malaisiens le 30 septembre.
201. The Prime Minster's speech, and in particular what he said about the Special Rapporteur, was given frontpage coverage in most of the Malaysian dailies on 30 September.