Translation for "district de kailali" to english

District de kailali

• kailali district

Translation examples

kailali district

Le 19 septembre 2005, le corps de Man Bahadur Sunar a été découvert le lendemain du jour où il avait été enlevé dans le district de Kailali avec trois autres personnes dont on est sans nouvelles.
On 19 September 2005, the body of Man Bahadur Sunar was discovered one day after he was abducted in Kailali District along with three others whose whereabouts remain unknown.

Le 14 juin 2005, six civils - trois femmes, deux hommes et un enfant de 1 an - ont été enlevés par des individus non identifiés dans la zone de Banbehda (district de Kailali), et tués après avoir subi des sévices.
38. On 14 June 2005, six civilians -- three women, two men and a 1-year-old child -- were abducted, abused and murdered in the Banbehda area of Kailali District by unidentified perpetrators.

34. Indiquer à quel stade en est l'enquête sur l'usage excessif de la force dont il a été fait preuve pour maîtriser la foule dans le district de Terai et à Katmandou en mars 2008 et dans le district de Kailali en mai 2008.
34. Please provide information on the status of the investigation into the excessive use of force in the context of crowd control in Terai district and Kathmandu in March 2008, and in Kailali district in May 2008.

En février 2010, une fillette dalit âgée de 10 ans aurait été violée dans le district de Kailali; bien qu'un membre de sa famille ait porté plainte deux jours plus tard, aucune procédure n'a été ouverte par la police dans le délai de trente-cinq jours fixé, et aucune poursuite pénale n'a été engagée contre l'auteur présumé.
In February 2010 a 10-year-old Dalit girl was allegedly raped in Kailali district; although a relative submitted a complaint to the police two days later, the case was not registered by the police within the 35-day statute of limitations period, and no criminal action was taken against the alleged perpetrator.

Un affrontement mortel, survenu le 4 décembre dans le district de Kailali, à l'extrême ouest du pays, entre des personnes qui avaient occupé une zone forestière et des forces de sécurité déployées pour les en déloger, a fait quatre morts, dont un membre des forces de sécurité.
On 4 December, a fatal clash in the Kailali district in the far-western region between people who had occupied a forest area and security forces deployed to remove them led to four fatalities, including one member of the security forces.

316. Le 26 mai 2000, Bhaghawati Chaudhari, une jeune fille de 17 ans, aurait été tuée par la police au village d'Urma, dans le district de Kailali.
According to reports, on 26 May 2000, Bhaghawati Chaudhari, a 17-year-old girl, was reportedly killed by police at Urma village, Kailali district.

Outre les décès qui se sont produits lors des manifestations de mars 2008 dans le Teraï, trois personnes ont été tuées et au moins sept autres blessées le 28 mai 2008 lorsqu'un agent de la Police népalaise a ouvert le feu sur des manifestants devant les bureaux de l'administration du district dans le district de Kailali.
In addition to the deaths caused during the Terai protests in March 2008, three persons were killed and at least seven persons injured on 28 May 2008 when a Nepal Police officer opened fire on protestors outside the District Administration Office in Kailali district.

Deux garçons de 11 ans et un autre de 9 ans dans le district de Gulmi, un garçon de 5 ans dans le district de Baitadi, un garçon de 8 ans dans le district de Bajhang, un garçon de 16 ans dans le district de Dang et deux filles de 14 et 7 ans dans le district de Kailali ont été tués par des engins explosifs improvisés et des grenades à main.
Two 11-year-old boys and a 9-year-old boy from Gulmi district, a 5-year-old boy from Baitadi district, an 8-year-old boy from Bajhang district, a 16-year-old boy from Dang district and two girls, a 14-year-old and a 7-year-old, from Kailali district were killed by improvised explosive devices and hand grenades.