Translation for "distribution limite" to english

Distribution limite

• limit distribution

Translation examples

limit distribution

Networking for Entrepreneurship Development: Selected Entrepreneurship Development Programmes and Guidelines for Transfer, 1992 (300 p., distribution limitée) (ISBN 92-2-108211-3).
Networking for Entrepreneurship Development: Selected Entrepreneurship Development Programmes and Guidelines for Transfer, 1992 (300 pp., limited distribution) (ISBN 92-2-108211-3).

4. Le projet de rapport annuel du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale ne devrait plus être publié en tant que document confidentiel; il devrait paraître sous la mention "Distribution limitée", conformément à la pratique en vigueur dans d'autres organes des Nations Unies.
4. The draft annual report of the Security Council to the General Assembly should no longer be issued as a confidential document; it should be a document with a "limited distribution" designation, as is the common practice in other bodies of the United Nations.

Elle a également convenu de les distribuer aux États le 4 septembre 1998, dans un document portant une cote "L", c'est-à-dire à distribution limitée.
The Commission also agreed to make them available to States on 4 September 1998 as a document in the "L" (limited distribution) series.

Une commission doit être habilitée à examiner tous les documents des institutions publiques et des archives publics, y compris ceux classés secrets ou à distribution limitée.
A commission must have the ability to inspect all documents in public agencies and archives, including those classified as secret or of limited distribution.

A cet égard, il convient de relever que ce rapport a été examiné et adopté par le Conseil de sécurité en séance publique et qu'il a été publié en tant que document à distribution limitée, conformément à la pratique habituelle d'autres organes des Nations Unies.
In this connection it is fitting to point out that the report was considered and approved at an open meeting of the Security Council and that it was published as a limited-distribution document, in keeping with the normal practice of other United Nations bodies.

M. BREITENSTEIN (Finlande) (interprétation de l'anglais) : Je voudrais également parler du problème qu'ont déjà abordé certains orateurs relatif au paragraphe 27 et à la distribution limitée des documents, et faire non pas une proposition officielle mais une suggestion raisonnable.
Mr. BREITENSTEIN (Finland): I too wish to speak in connection with the problem touched on by previous speakers, relating to paragraph 27 and the limited distribution of documents, and to make not a formal proposal, but a reasonable suggestion.

Documents faisant l'objet d'une distribution limitée
Limited distribution:

a) Etablissement de comptes rendus analytiques à distribution limitée ou d'autres types de comptes rendus des débats et des accords auxquels sont parvenus les membres du Conseil de sécurité dans le cadre des consultations plénières officieuses;
(a) Preparation of summary records with limited distribution or some other type of summary of the discussions held and agreements reached in plenary informal consultations of the Security Council;

A. Procès-verbaux publiés d'abord sous forme provisoire dans la série "Distribution limitée" puis sous forme définitive dans la série "Distribution générale", après incorporation des corrections apportées par les délégations et par les éditeurs
A. Issued initially in provisional form for limited distribution and later for general distribution, with delegation corrections and editorial changes incorporated

Laboratoire de la criminalité dit qu'il est pas vendu dans les magasins en ce moment, mais il y avait une distribution limitée à quelques tavernes.
Crime lab says it's not sold in stores at this time, however there was a limited distribution to a few taverns.