Translation for "distribution de la lumière" to english

Distribution de la lumière

• light distribution

Translation examples

light distribution

Dans le champ de distribution de la lumière du paragraphe 7.3.1., présenté schématiquement sous la forme d'une grille, la répartition de la lumière devrait être sensiblement uniforme, c'estàdire que l'intensité lumineuse dans chaque direction d'un secteur du champ formé par les lignes de la grille doit correspondre au moins à la valeur minimale la plus faible indiquée sur les lignes encadrant la direction en question, en pourcentage."
Within the field of light distribution of paragraph 7.3.1. schematically shown as a grid, the light pattern should be substantially uniform, i.e. the light intensity in each direction of lowest minimum value being shown on the grid lines surrounding the questioned direction as a percentage.

La distance de mesure doit être correctement choisie, de manière que le détecteur se trouve à l'intérieur du champ élargi de distribution de la lumière.
The measurement distance should be chosen appropriately, to make sure that the detector is located in the far field of the light distribution.

7.3.1.2 Dans le champ de distribution de la lumière du paragraphe 7.3.1, présenté schématiquement sous la forme d'une grille, la répartition de la lumière devrait être sensiblement uniforme, c'estàdire que l'intensité lumineuse dans chaque direction d'un secteur du champ formé par les lignes de la grille doit correspondre au moins à la valeur minimale la plus faible indiquée sur les lignes encadrant la direction en question, en pourcentage.>>.
7.3.1.2. Within the field of light distribution of paragraph 7.3.1. schematically shown as a grid, the light pattern should be substantially uniform, i.e. the light intensity in each direction of lowest minimum value being shown on the grid lines surrounding the questioned direction as a percentage.

La distance de mesure doit être choisie de manière que le détecteur se trouve à l'intérieur du champ lointain de distribution de la lumière.
The measurement distance shall be chosen in such manner that the detector is located in the far field of the light distribution.

"4.2.2.4 Sur les dispositifs dans lesquels la distribution de la lumière est réduite, conformément au paragraphe 2.1.3 de l'annexe 4 du présent Règlement, une flèche dirigée vers le haut jusqu'à une ligne horizontale."
“4.2.2.4. On devices with reduced light distribution, conforming to annex 4, paragraph 2.1.3. of this Regulation, an arrow pointing upwards to a horizontal line.”