Translation for "distingué par le fait qui est" to english

Distingué par le fait qui est

• distinguished by the fact that is

Translation examples

distinguished by the fact that is

L'observateur averti pourra à n'en pas douter distinguer entre les faits réels et la version que certains milieux souhaitent propager et, à notre avis, le Rapporteur spécial a échoué lamentablement dans sa mission qui consiste à enquêter, établir les faits et présenter honnêtement ses conclusions.
A trained observer can be relied upon to distinguish between the facts of the case and the line which certain quarters wish to propagate, and, in our view, the Special Rapporteur has failed dismally in his mission to examine, establish the facts and report honestly on his findings.

b) Quel que soit son libellé ou sa désignation, mais qu’elle s’en distingue par le fait que, si elle n’est pas conditionnelle Sur cette (importante) exception, voir supra, le projet de directive 1.2.4.
(b) However phrased or named, but which is distinguished by the fact that, if it is not conditional, With regard to this (important) exception, see draft guideline 1.2.4 above.

Il s'agit bien sûr d'un arbre fruitier, un arbre qui produit un aliment de haute qualité et assure de bons revenus aux exploitants, mais qui se distingue par le fait qu'il se plait dans les zones sèches et semi-arides où quasiment aucun autre type d'arbre fruitier ne peut être cultivé avec succès.
It is a fruit tree, of course, one that yields a high-quality food and provides growers with a good living, but it is distinguished by the fact that it flourishes in dry and semi-arid environments in which almost no other type of fruit tree can be grown successfully.