Translation for "distingué par fait" to english

Distingué par fait

• distinguished by fact

Translation examples

distinguished by fact

21. Mme BELMIR dit que le texte proposé ne valorise pas suffisamment la contribution des institutions nationales des droits de l'homme alors que cellesci fournissent au Comité des informations tout aussi utiles que celles que lui communiquent les organisations non gouvernementales; c'est précisément l'analyse croisée des données émanant des unes et des autres qui permet au Comité de distinguer les faits réels des interprétations subjectives.
21. Ms. BELMIR said that the proposed text did not sufficiently highlight the contribution of international human rights institutions; the information they provided to the Committee was just as useful as that communicated to it by nongovernmental organizations. Indeed, it was through cross-analysis of the data supplied by both types of body that the Committee was able to distinguish real fact from subjective interpretation.