Translation for "distinction des sexes" to english

Distinction des sexes

• gender distinction
• gender divide

Translation examples

gender distinction

La sécurité sociale, dans le cadre de la Loi nationale sur les pensions, de la Loi sur l'aide sociale et d'une série d'autres mesures, fournit également des avantages aux hommes et aux femmes sans distinction de sexe.
Social Security, under the National Pensions Act, the Social Aid Act and a series of other measures, equally provides for men and women without any gender distinction.

Les prestations de sécurité sociale sont évidemment fournies sans aucune distinction de sexe.
Social Security benefits are of course provided without gender distinction.

En application du Code civil, toute personne qui a 18 ans révolus a droit de contracter mariage sans distinction de sexe.
In compliance with the Civil Law a person who has reached the age of 18 may enter into marriage without any gender distinction.

Les principaux bénéficiaires sont, sans distinction de sexe, la communauté dans son ensemble, où l'importance du rôle des femmes est tout particulièrement reconnue.
Main beneficiaries are all the community without gender distinctions, where the role of women is primarily valued.

Jeunes dindonneaux (sans distinction de sexe)
Young turkeys (without gender distinction)

Catégorie 5: sans distinction de sexe, âgés généralement de plus de 15 mois;
Category 5 without gender distinction usually over 15 months of age.

La loi ne fait pas de distinction de sexe en ce qui concerne les dispositions relatives à l'adoption et à la garde.
203. Concerning provisions on adoption and custody, the Family Act does not make gender distinctions.

Catégorie 1: (sans distinction de sexe) âgés de moins de 8 mois, la pointe du sternum est souple;
Category 1 (without gender distinction) less than 8 months of age - tip of sternum is flexible.

Le Gouvernement incite activement les entreprises à déterminer de façon indépendante la marge des augmentations salariales en se fondant sur un système de négociation collective, à appliquer à tous les salariés sans distinction de sexe.
The Government is actively encouraging enterprises to independently determine the range of wage increases on the basis of a system of collective bargaining, to apply to all employees without gender distinctions.

Tous les sujets abordés par cette loi ou affectés par celle-ci sont traités de façon équitable sans distinction de sexe.
All the subjects that are part of this law or affected by it are treated equally and no gender distinction.