Translation for "discussion animée" to english
Similar context phrases
Translation examples
Conformément à la vocation de la CEE qui est d'être un lieu de concertation et de mettre à profit les synergies intersectorielles résultant de sa structure multisectorielle, le Bureau a décidé, au vu de la discussion animée qui avait eu lieu en 2002, de retenir comme thème spécial pour la soixante et unième session la question des interactions entre les politiques concernant respectivement le secteur des forêts et des produits forestiers et le secteur de l'énergie.
In accordance with the ECE's vocation to act as a forum for policy discussion and to build on its multi-sectoral structure, exploiting cross-sectoral synergies, the bureau decided, in the light of the animated discussion in 2002, that the interactions between policies for the forest and forest products sector and the energy sector should be the special topic for the sixty-first session.
5. Le 18 mai 1993, huit citoyens soudanais ont pénétré dans le consulat du Soudan à Bucarest à l'occasion d'une audience programmée et, suite aux discussions animées avec les diplomates, ont perpétré des actes de violence contre le Consul et le Premier Secrétaire, ce dernier étant forcé de se jeter par la fenêtre, ce qui allait lui causer la fracture des jambes.
5. On 18 May 1993, eight Sudanese citizens broke into the Consulate of Sudan at Bucharest on the occasion of a scheduled hearing and, following animated discussions with the diplomats, perpetrated acts of violence against the Consul and the First Secretary. The latter was forced to jump out of the window as a result of which his legs were fractured.
Les exposés présentés par les représentants de l'Australie, de l'Indonésie, du Kazakhstan, de la République de Corée et du Programme accéléré de données/ PARIS 21 ont été suivis d'une discussion animée.
Presentations by Australia, Indonesia, Kazakhstan, the Republic of Korea and the PARIS21/Accelerated Data Program were followed by a lively discussion.
Des discussions animées ont eu lieu dans plusieurs comités sectoriels et des délégations ont souligné la nécessité de renforcer le rôle des évaluations et d'utiliser leurs résultats pour la gestion des programmes.
Lively discussions took place in several Sectoral Committees and delegations indicated their interest in increasing the role of evaluations and the importance of using their results in programme management.
Cette question a toujours beaucoup intéressé les États Membres et elle a parfois suscité des discussions animées au sein du Comité.
This has always proved to be a matter of great interest to Member States and has produced some lively discussions in the Committee.
Au cours des séances de la Première Commission l'année dernière, des discussions animées ont eu lieu sur la manière d'améliorer les méthodes de travail de la Commission.
During the First Committee meetings last year, we had lively discussions on improving the Committee's working methods.
Les discussions animées qui ont eu lieu à Anguilla sur l'autodétermination ont été largement rapportées par les médias de la région, qui ont repris les communiqués de presse très professionnels élaborés par un attaché de presse du Département de l'information.
The lively discussions on self-determination held in Anguilla had been given ample media coverage in the region on the basis of highly professional press releases prepared by a DPI press officer.
En 1998, des discussions animées ont eu lieu avec les principaux milieux intéressés lors d'auditions publiques et de séances d'information.
There were lively discussions with the main parties concerned at public hearings and briefings held in 1998.
Ma délégation est fermement convaincue que les délibérations de la Première Commission devraient cette année inclure des discussions animées concernant les sujets urgents, comme l'application et la vérification.
It is the firm belief of my delegation that deliberations of the First Committee this year should include a lively discussion of pressing topics, such as compliance and verification.
Il rappelle à cet égard la discussion animée qui avait eu lieu avec la délégation de la République de Corée, à propos de l'utilisation par celle-ci de termes similaires, utilisation critiquée par le Comité.
He recalled the lively discussion with the delegation of the Republic of Korea on its use of similar terms, which had been criticized by the Committee.
1. Après une discussion animée sur les liens entre la croissance des marchés financiers nationaux et les investissements étrangers de portefeuille, un consensus s'est dégagé sur les points suivants :
1. After a lively discussion on the issues related to the relationship between the growth of domestic capital markets and foreign portfolio investment, a common understanding on the following issues emerged:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test