Translation for "discrimination illégale" to english
Translation examples
Il a fait valoir à cet égard qu'une distinction fondée sur le critère du service national ou militaire n'était pas forcément une distinction légitime ni une discrimination illégale: tout dépendait des circonstances.
Barak reasoned in this regard that "a distinction made on the basis of the national or military service criterion is not necessarily a permissible distinction or illegal discrimination: this depends on the circumstances.
62. En matière de la lutte contre le racisme, la loi du 19 juillet 1997 complète le Code pénal en modifiant l'incrimination contre le racisme, le révisionnisme et contre d'autres agissements fondés sur des discriminations illégales.
62. As far as combating racism is concerned, the Act of 19 July 1997 supplemented the Criminal Code by modifying the definition of the offence of racism and creating the offence of revisionism and other conduct based on illegal discrimination.
Actualisant les chiffres fournis au paragraphe 45 du rapport, le représentant a indiqué aux membres du Comité qu'en 1992, cinq personnes avaient été condamnées pour agitation contre un groupe ethnique, et deux pour discrimination illégale.
Updating the figures contained in paragraph 45 of the report, the representative informed the Committee that, in 1992, five persons had been convicted of agitating against an ethnic group, and two of illegal discrimination.
54. Ainsi, la loi du 19 juillet 1997 complète le Code pénal en modifiant l'incrimination du racisme et en portant incrimination du révisionnisme et d'autres agissements fondés sur des discriminations illégales.
54. The Act of 19 July 1997 therefore supplemented the Criminal Code by amending the offence of racism and criminalizing revisionist and other acts based on illegal discrimination.
Loi du 19 juillet complétant le Code pénal en modifiant l'incrimination du racisme et en portant incrimination du révisionnisme et d'autres agissements fondés sur des discriminations illégales
Act of 19 July 1997 supplementing the Criminal Code by modifying the definition of the offence of racism and creating the offence of revisionism and other conduct based on illegal discrimination
Tant que la distinction est fondée sur ces facteurs, et tant qu'elle est pertinente dans une situation donnée, elle ne doit pas être considérée comme une discrimination illégale.
As long as this distinction is based on these factors, and as long as it is relevant in a given situation, it should not be considered illegal discrimination.
Il a fait valoir à cet égard qu'une distinction fondée sur le critère du service national ou militaire n'est pas forcément une distinction légitime ni une discrimination illégale: tout dépend des circonstances.
Justice Barak reasoned in this regard that "a distinction made on the basis of the national or military service criterion is not necessarily a permissible distinction or illegal discrimination: this depends on the circumstances.
Dans une telle situation, les effets de la Loi et la règle de l'égalité de traitement continuent de s'appliquer mais, par suite de certaines circonstances, le fait considéré ne constitue pas une discrimination illégale.
In the cases of exemption therefore, the effect of the Equal Treatment Act and the requirement of equal treatment still apply, but owing to certain circumstances the given procedure does not constitute illegal discrimination.
37. Il est difficile de comprendre l'expression "discrimination illégale" employée au paragraphe 32.
37. It was difficult to understand the term “unlawful discrimination” used in paragraph 32.
Il déclare que cette différence de traitement constitue une discrimination illégale.
He claims that this different treatment constitutes unlawful discrimination.
Encourager les attitudes éclairées et dénuées de préjugés en vue d'éliminer la discrimination illégale; et
Foster and encourage informed and unprejudiced attitudes with a view to eliminating unlawful discrimination; and
Il appartient aux tribunaux d'établir s'il y a eu ou non discrimination illégale.
It was for the courts to establish whether or not unlawful discrimination had taken place.
ii) Élargissement de la liste des motifs de discrimination illégale
(ii) Extension of unlawful discrimination
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test