Translation for "discrimination faite" to english

Discrimination faite

• discrimination made
• discrimination against

Translation examples

discrimination against

Assurer le fonctionnement de la Commission nationale de lutte contre les discriminations faites aux femmes (CONALDIS) en qualité de Présidente.
Oversee the functioning of the National Committee to Combat Discrimination against Women (CONALDIS) as its Chairperson.

La discrimination faite aux femmes et aux filles est un construction humaine ‒ elle doit donc pouvoir être éradiquée en modifiant les comportements et les attitudes, ceux des hommes comme ceux des femmes.
Discrimination against women and girls is a human construct, and can therefore be eradicated by changing the behaviours and attitudes of both men and women.

Commission nationale de lutte contre les discriminations faites aux femmes
CONALDIS National Commission to Combat Discrimination against Women

Quant au vote de la loi n°24/96 du 6 juin 1996 relative aux partis politiques qui réfute les discriminations faites aux femmes, les femmes y sont encouragées à faire de la politique.
Act No. 24/96 of 6 June 1996 on political parties rejects discrimination against women and encourages them to be active in politics.

371. Les femmes ont accès au service de la justice au même titre que les hommes; il n'y a aucune discrimination faite à l'égard de la femme.
371. Women have access to the justice service on a basis of equality with men; they are not discriminated against in any way at all.

Sur le terrain, plusieurs ONG et associations soutiennent de façon remarquable les actions de lutte contre les discriminations faites aux femmes.
On the ground, several non-governmental organizations and associations have provided magnificent support for actions to combat discrimination against women.

:: La mise en place d'un Cadre de concertation des intervenants dans la lutte contre les violences et les discriminations faites aux femmes et aux enfants (2005);
:: the establishment of a framework for consultation among actors involved in combating violence and discrimination against women and children (2005);

1998-2008 : présidente de la Commission nationale de lutte contre les discriminations faites aux femmes : structure chargée du suivi de la mise en œuvre du CEDAW
1998-2008: President of the National Commission to Combat Discrimination against Women, the body responsible for implementing the CEDAW

Indicateur 4 : Diminution des plaintes pour violences et des discriminations faites aux femmes entre 2007 et 2012
Indicator 4: Decrease in the number of complaints of violence and discrimination against women between 2007 and 2012

Bien que des mesures positives aient été introduites pour remédier à certains aspects de la discrimination faite à la population coréenne et au peuple Ainu, les sujets de préoccupation demeurent.
Although positive measures had been introduced to remedy some aspects of discrimination against the Korean population and the Ainu, there was still cause for concern.