Translation for "discours de politique" to english

Discours de politique

• policy speech
• political discourse

Translation examples

policy speech

105. Le Gouvernement a lancé des <<plans crèches ambitieux>> afin d'augmenter le nombre de places: depuis 2002, 26 000 places de crèches ont été créées; 15 000 places supplémentaires ont été annoncées par le Premier Ministre lors de son discours de politique générale de juin 2005; 31 000 places sont prévues entre 2005 et 2008.
105. The Government has launched ambitious plans to increase the number of places in crèches: since 2002, 26,000 places have been created; 15,000 additional places were announced by the Prime Minister during his general policy speech in June 2005; and a further 31,000 places are planned between 2005 and 2008.

Le Ministre des affaires étrangères du Japon, M. Koumura, a souligné, dans un récent discours de politique générale, l'importance d'une approche globale de la santé mondiale.
Foreign Minister Koumura of Japan, in a recent policy speech, stressed the importance of a comprehensive approach to global health.

En outre, le Ministre japonais des affaires étrangères, Yoriko Kawaguchi, a prononcé, lors de sa visite en Éthiopie il y a trois semaines, un discours de politique générale portant sur la coopération du Japon en faveur du développement de l'Afrique, à l'invitation de l'Union africaine et de la Commission économique pour l'Afrique.
In addition, Japan's Foreign Minister, Yoriko Kawaguchi, delivered a policy speech on Japan's cooperation for African development at the joint invitation of the African Union and the Economic Commission on Africa when she visited Ethiopia three weeks ago.

Certes, les relations entre le FLNKS et ses partenaires ont récemment pris un tour nouveau : ainsi, dans le discours de politique générale qu'il a prononcé le 9 mai 2001, le nouveau Président du Gouvernement néo-calédonien, Pierre Frogier, s'est engagé à trouver << un nouvel équilibre politique avec le FLNKS >>.
6. At the same time, new trends were emerging in the relations between FLNKS and its partners: thus, in his general policy speech on 9 May 2001, the new President of the Government of New Caledonia, Mr. Pierre Frogier, had stated his commitment to finding "a new political balance with FLNKS".

Pour ce qui est du Japon, le premier ministre Ryutaro Hashimoto a déclaré dans son discours de politique générale du 22 janvier 1996 que notre pays ferait le maximum pour que le TICE puisse être conclu au printemps prochain.
As for Japan, Prime Minister Ryutaro Hashimoto stated in his policy speech on 22 January this year that Japan would make its utmost effort toward concluding the CTBT in this coming spring.