Translation for "discours d'ouverture" to english
Similar context phrases
Translation examples
Le sens des responsabilités prôné par la Présidente dans son discours d'ouverture exige que l'élan de réforme suscité par le rapport du Bureau ne soit pas perdu.
The responsibility emphasized by the Chairman in her opening speech required that the reform momentum generated by the Bureau report should not be lost.
Il a donné la parole à la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Navanethem Pillay, qui a prononcé un discours d'ouverture.
He gave the floor to the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay, who delivered an opening speech.
Hier j'ai écouté avec attention les mots du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies qui, dans son discours d'ouverture, plaça la barre très haut pour nous tous.
Yesterday, I listened carefully to the words of the Secretary-General, who set a very high standard for all in his opening speech.
d) Et enfin, le discours d'ouverture prononcé par M. Joseph Dion Ngute, Ministre délégué aux relations extérieures, chargé du commonwealth.
(d) an opening speech delivered by Mr. Joseph Dion Ngute, Minister responsible for Foreign and Commonwealth Affairs.
- Le discours d'ouverture de S. E. M. le Ministre de la sécurité et de la police de la République du Congo, le général de Brigade Pierre Oba.
- The opening speech of General Pierre Oba, Minister of Security and Police of the Republic of the Congo.
Dans son discours d'ouverture, celui-ci a rappelé la vision définie à Yaoundé en juillet 1992, lors de la réunion inaugurale du Comité.
In his opening speech, the President recalled "the vision defined in July 1992 in Yaoundé" during the founding meeting of the Committee.
1995 Prononce le discours d'ouverture au séminaire de l'OSCE sur la suprématie du droit, Moscou
1995 Key-note opening speech at OSCE seminar on the Rule of Law, Moscow
Le Président de la CMAE présentera les membres du Bureau présents et veillera à assurer le déroulement, par ordre, des discours d'ouverture.
The President of AMCEN will introduce the Bureau members present and manage the sequence of opening speeches.
Le Conseiller d'État a prononcé un discours d'ouverture au nom du Gouvernement chinois.
The State Counsellor delivered an opening speech on behalf of the Government of China.
Mardi dernier, dans son discours d'ouverture, le Président de l'Assemblée générale nous a rappelé les dangers actuels.
On Tuesday, the President reminded us in his opening speech of the perils of our current situation.
Le procureur général va poursuivre son discours d'ouverture.
The Attorney General will continue with his opening speech.
Nous n'avons pas de discours d'ouverture dans les tribunaux écossais, au cas où vous aviez prévu d'en faire un à ce stade.
We have no opening speeches in Scottish courts, Mr Burton, just in case you were planning on making one at this stage.
Dès le début de son discours d'ouverture au Parlement, Birgitte Nyborg a déclaré vouloir rompre avec la privatisation du système de santé que l'ancien gouvernement avait initiée. En voici l'aboutissement.
In her opening speech Nyborg expressed her animus against the former government's privatization of health care.
Tu as l'air désespéré, Juul. C'est le discours d'ouverture qui te tracasse ?
Looking desperate, Juul ls the opening speech giving you trouble?
Notre débat commence avec Ginny, la première "pour" qui va nous donner un discours d'ouverture de huit minutes.
Our debate begins with Ginny, the First Affirmative, delivering an eight-minute opening speech.
Je crois que je vais me jeter par la fenêtre pendant le discours d'ouverture de Pitty Salenger.
I plan on flinging myself off the roof tonight... right in the middle of Pitty Salenger's opening speech.
Personne n'interrompt un discours d'ouverture.
You don't do that. Nobody interrupts an opening speech.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test