Similar context phrases
Translation examples
noun
Pour être considérés comme de vrais repentants, les disciples de ce mouvement se lamentent pendant trois jours, pratique que certains considèrent comme non orthodoxe.
To be considered truly repentant, Born Again disciples weep for three days, a practice considered heterodox by some.
Les chamans retranscrivent les formules de leurs remèdes traditionnels sur des feuilles de palmier et les transmettent oralement à leurs disciples.
Shamans write the formula for their traditional medicine on palm leaves or pass them on to disciples through oral transmission.
:: Le 26 janvier 2004, M. Mohamed Moubarak, chef de secte avec sept de ses disciples ont été arrêtés.
On 26 January 2004 the sect leader Mohamed Moubarack and seven of his disciples were arrested.
Au commencement étaient Smith et Ricardo; mais au début des années 1950, ces maîtres, bien qu'ils aient eu de brillants disciples comme Viner et Haberler, étaient tombés dans l'oubli.
In the beginning there were Smith and Ricardo; but by the 1950s, despite a number of brilliant disciples, such as Viner and Haberler, they were in eclipse.
Les autorités ont expulsé ses derniers disciples et assistants de la pagode et il a été privé du droit de se déplacer ou de recevoir de la visite.
The authorities have expelled his last disciples and assistants from the pagoda and he has been deprived of the right to travel or receive visitors.
Parmi les courants ayant obtenu l'agrément officiel, figurent l'Église néo-apostolique, les mormons, les disciples de Vishnou (Krishna), et les adeptes de la foi bahaie.
The communities which received official authorization include the NeoApostolic Church, the Mormons, the disciples of Vishnu (Krishna) and the followers of the Baha'i faith.
Vers le VIIe siècle apr. J.—C., les premiers musulmans et disciples du prophète firent connaître l'islam aux Zoroastriens d'Iran et les invitèrent à embrasser la nouvelle religion.
Around the seventh century AD early Muslims and disciples of the Prophet introduced Islam to Zoroastrians in Iran and invited them to join the new religion.
Les disciples de l'organisation abandonnent toute arrogance et font preuve de la plus haute forme de respect en touchant les pieds des autres saints, hommes ou femmes.
The disciples of the organization shed arrogance and exhibit the highest form of paying respect by touching the feet of other saints, be it men or women.
Le 13 octobre 1993, le pasteur John Karamu de l'Eglise des disciples du Christ aurait subi les mêmes sévices mais aurait survécu à ses blessures.
On 13 October 1993, Pastor John Karamu of the Church of the Disciples of Christ was allegedly subjected to the same ill-treatment, but reportedly survived his injuries.
noun
Cependant, ce qui est essentiel est de savoir si ce petit groupe au départ ralliera des disciples.
What is essential, however, is whether such an initial group will rally followers.
Ainsi, par exemple, le Bouddha exhortait ses disciples à ne pas accepter ses croyances sans les remettre en cause.
Thus, for instance, the Buddha urged his followers not to accept his beliefs without questioning them.
Tout arrangement auquel on pourrait parvenir devra servir les intérêts des millions de disciples de l'Islam, du christianisme et du judaïsme.
Any arrangement reached must serve the needs of the millions of followers of Islam, Christianity and Judaism.
Leurs actions sont des manipulations visant à déconsidérer l'islam et ses disciples.
Their actions constitute manipulations to judge Islam and its followers in the wrong way.
Il semblerait qu'elles aient été le fait de disciples d'un prophète autoproclamé et opposant déclaré au régime, Joseph Mukungubila.
These serious incidents appeared to be linked to followers of a self-proclaimed prophet and outspoken opponent of the Government, Joseph Mukungubila.
Il diffusa cet almanach dans le public par le truchement de ses disciples.
He disseminated this calendar book through his followers among the citizens.
Elle exhortait ses disciples à ne jamais renoncer à leur objectif: reprendre le pouvoir à Kampala.
She exhorted her followers never to surrender in their objective of regaining power in Kampala.
Les disciples de Rama font preuve d'une barbarie sans égale et commettent des atrocités inimaginables.
The followers of Rama were breaking all records of barbarity and committing unheard of atrocities.
Ô Seigneur, fais de nous ses compagnons, ses disciples et ceux qui servent sa cause.
O Lord, include us among his companions, followers and those who serve his cause.
Dans chaque région où les disciples de l'un de ces dogmes sont en majorité, les règlements locaux, dans les limites des pouvoirs des conseils, seront conformes à ces dogmes tout en sauvegardant les droits des disciples des autres dogmes".
In regions of the country where Muslims following any one of these schools of fiqh constitute the majority, local regulations, within the bounds of the jurisdiction of local councils, are to be in accordance with the respective school of fiqh, without infringing upon the rights of the followers of other schools.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test