Similar context phrases
Translation examples
En réponse immédiate à cette requête, ô combien justifiée, je dis << oui >> aux enfants.
As an immediate response to this request, which is entirely justified, I say "yes" for children.
Mme Herfkens (Pays-Bas) (parle en anglais) : Je dis << oui pour les enfants >>.
Ms. Herfkens (Netherlands): I say "yes for children".
En conséquence, je dis oui à l'appropriation en tant que principe, mais je dis que cette appropriation, il faut l'exercer de façon intelligente, de façon pragmatique, et faire en sorte que nous puissions tirer le meilleur profit de toutes les disponibilités qui sont présentes ici, et qui ont été encore une fois manifestées dans cette salle; mais surtout, il faut tirer profit de la disponibilité des membres de la Commission et de son Bureau d'appui.
I therefore say yes to ownership in principle, but submit that it needs to be intelligently and pragmatically managed so as to ensure that we can draw the optimal benefit not only from all those present in this Hall who are prepared to help and have indicated their willingness to do so, but above all from the willingness of the members of the Peacebuilding Commission and its Support Office.
D'autre part, la participation des enfants dans les activités qui les concernent se pratique principalement depuis l'avènement du mouvement global des enfants et depuis qu'elle a été insérée dans la campagne <<Dis oui à l'enfant>>.
For the most part, however, children's participation in activities of concern to them has occurred since the emergence of the worldwide children's movement and the incorporation of these activities in the "Say Yes for Children" campaign.
Ces matériels portent sur les thèmes spécifiques à la formation dans ces domaines-là : << Dis oui à la vie... protège toi contre le sida >>, <<Informons nous et protégeons nous contre le sida >> et << Pratiquons l'empathie avec les personnes touchées par le VIH/sida >>.
The materials distributed related to the specific workshops taught, namely: "Dile sí a la vida ...protégete del SIDA" (say yes to life, protect yourself against AIDS) and "Pratiquemos la empatía con las personas afectadas por el VIH-SIDA" (let's show empathy for people affected by HIV/AIDS).
Je dis oui à la liberté, au respect des droits de chacun et à l'épanouissement de tous.
I say “yes” to freedom, to respect for individual rights and to progress for all.
Par contre, je dis oui à la confiance mutuelle, à la sécurité pour tous et à une paix commune et partagée.
On the other hand, I say “yes” to mutual trust, to security for all and to a common and shared peace.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test