Translation examples
C'est notre façon de dire << bonjour >> et c'est également notre façon de dire << au revoir >>.
It is how we say "hello" and it is how we say "goodbye".
Si les dirigeants palestiniens ne sont pas disposés à dire cela, le monde devrait le dire pour eux.
If Palestinian leaders are unwilling to say this, the world should say it for them.
- propres, c'est-à-dire :
- clean, that is to say:
:: <<Dire et ne pas dire>>;
Say and don't say;
Je ne peux pas dire cela ni n'oserai le dire.
I cannot say that, nor do I dare say it.
Ils auront la possibilité de dire tout ce qu'ils veulent dire de nouveau sur le désarmement.
They will have the chance to say anything new on disarmament that they want to say.
C'est difficile à dire.
It is hard to say.
Je dois dire en toute objectivité que non.
I must say in all objectivity not.
- Je veux dire en général.
- I'm saying in general.
Que dire en dix mots?
What can you say in 1 0 words?
C'est difficile à dire en anglais.
It's hard to say in English.
- Tu devrais dire "en prison."
- You should say "in jail."
On va dire "en forme".
Let's say "in shape".
Je ne peux pas dire en anglais !
I can't say in English.
J'allais dire "En contrôle."
I was going to say "In control."
Que dire, en attendant ?
What do I say in the meantime?
- Vous n'avez rien à dire en la matière.
- You have no say in the matter, sir.
Il est de notre devoir de dire la vérité.
It is our responsibility to tell the truth.
Nous devons dire la vérité aux jeunes.
But we must tell young people the truth.
Que pouvons-nous dire à nos concitoyens?
What do we tell our people?
Je voudrais le dire à l'Assemblée.
Let me tell the Assembly.
Je répète : ne venez pas me dire
I repeat: do not tell me
Qu'allez-nous dire à nos concitoyens aujourd'hui?
What will we tell our citizens today?
Je vais dire pourquoi.
I will tell you why.
Nous avons l'obligation de dire la vérité.
We have an obligation to tell the truth.
Il n'est pas de dire aux Sud-Africains pour qui voter.
It is not there to tell South Africans for whom they should vote.