Translation for "dire à tous" to english

Dire à tous

• tell everyone
• tell all

Translation examples

tell everyone

Je voudrais donc saisir cette dernière occasion pour dire à tous et à chacun tout le plaisir que j'ai eu à siéger au sein de cette assemblée.
Therefore I would like to take this last opportunity to tell everyone how much I have enjoyed working in this assembly.

tell all

Pour conclure, je tiens à dire à tous les membres du Comité et à tous les membres du Secrétariat que ces dernières années ont été extrêmement gratifiantes pour moi et que je garderai le souvenir de la coopération, de l'aide et de l'amitié que vous m'avez accordées pendant les années où j'ai eu le plaisir de travailler à votre service et au service du Comité en qualité de Président.
In conclusion, I wish to tell all the members of the Committee and all the members of the Secretariat that the past years have been extremely rewarding for me personally, and that I shall certainly cherish the cooperation, guidance and friendship which all of you have extended to me during the years in which I have had the pleasure of serving you and the Committee as its Chairman.