Translation for "diplomate" to english

Diplomate

noun

• diplomat
• diplomatist
• trifle
• diplomat pudding

Translation examples

diplomat noun

diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnés
the diplomatic courier and the diplomatic bag not

diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnée par
diplomatic courier and the diplomatic bag not accompanied

Les diplomates avaient été relâchés après que leur statut diplomatique eut été vérifié.
The diplomats were released when their diplomatic status was confirmed.

c) Les chefs de mission diplomatique, les agents diplomatiques et les consuls.
(c) Heads of diplomatic missions, diplomats and consuls.

u) Projet de recherche sur le statut du courrier diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnée par un courrier diplomatique.
(u) Research project on the status of the diplomatic courier and the diplomatic bag not accompanied by diplomatic courier.

- J'étais diplomate.
-I was a diplomat.

Maudite immunité diplomatique.
Diplomatic fucking immunity.

L'immunité diplomatique.
Ah. Diplomatic immunity.

L'approche diplomatique.
The diplomatic approach.

En tant que diplomate, soyez diplomate.
You"re a diplomat, my dear. Be diplomatic.

Ce sont des diplomates russes avec l'immunité diplomatique totale.
They're Russian diplomats with full diplomatic immunity.

Un vrai diplomate.
A regular diplomat.

diplomatist noun

M. Migliuolo (Italie), parlant en sa qualité de Rapporteur de la Première Commission (interprétation de l’anglais): “Le projet de convention est l’aboutissement des longs efforts persistants d’un groupe de juristes et de diplomates internationaux éminents qui, pendant des années, ont essayé de développer et d’étendre le corpus juris concernant les aspects internationaux des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique.”
Mr. Migliuolo (Italy), as Rapporteur of the First Committee: “The draft convention represents the outcome of lengthy and persistent efforts made by a distinguished group of international jurists and diplomatists who for years have tried to take a new step forward in expanding the corpus juris concerning the international aspects of the peaceful uses of outer space.”

Vous devez être M. Todd Jackson, le distingué diplomate américain.
And you, sir. I believe you are Mr. Todd Jackson. The distinguished American diplomatist.

trifle noun

Comme dessert... je fais un diplomate à l'anglaise.
For my dessert... I'm making a traditional English trifle.

Pourrions-nous avoir un peu de diplomate avant ?
Can't we have some trifle first?

Je ne devais pas mettre de boeuf dans le diplomate !
I wasn't supposed to put beef in the trifle!

Allez, mangeons le diplomate !
Okay, everybody, it's trifle time.

Faut savoir être "diplomate".
Gareth, it's a trifling matter.

Beth a fait un diplomate [une pâtisserie à la confiture].
Beth made a trifle.

Et un gâteau en forme de papillon et un diplomate au xérès.
..and butterfly cakes and a sherry trifle.

"Tu te souviens du Thanksgiving où Rachel a raté le diplomate ?"
"Oh, remember that Thanksgiving when Rachel screwed up the trifle?"

[6x09]Je ne devais pas mettre de boeuf dans le diplomate !
[6x09]I wasn't supposed to put beef in the trifle!

C'est un diplomate anglais traditionnel ?
So, Rach, this is a traditional English trifle, isn't it?