Translation examples
Diplôme obtenu : Diplôme d'études supérieures
Diploma obtained: Diploma of Higher Studies (D.E.S.)
Et mon diplôme ?
And my diploma?
Voici ton diplôme.
Here's your diploma.
J'ai des diplômes!
I've got diplomas!
- Diplôme d'Équivalence Général.
General Equivalency Diploma.
J'ai mes diplômes."
I have diplomas.
Tous leurs diplômes.
All their diplomas...
Voilà mon diplôme.
Here's my diploma.
Titres délivrés: diplômes du premier cycle, suivis de diplômes spécialisés.
Qualifications: first level degrees, followed by specialised degrees.
Diplôme universitaire
Degree
Et ton diplôme ?
And your degree?
C'est qu'un diplôme.
- Just a degree.
Votre 1er diplôme ? !
You're FIRST degree?
- Avoir mon diplôme.
- Get my degree.
Diplômé d'ingénierie informatique.
Computer engineering degree.
- Diplômé en Gestion...
- A business degree.
Seize diplômes avancés !
Sixteen advanced degrees.
Passez un diplôme.
Finish your degree.
Surtout cote diplome.
Especially the degree.
Diplômes universitaires
Academic qualifications
Etudes et diplômes
Education and qualifications:
Diplômes obtenus:
Qualifications:
- Elle peut pas, faut des diplômes.
She can't, you need loads of qualifications.
Mais pas le moindre diplôme.
She came away with no qualifications.
Tu as tous tes diplômes.
Well, you have all the qualifications.
- Il a besoin de son diplôme universitaire !
- He needs his college qualification!
Vous n'avez aucun diplome.
You have no qualifications.
- Tu n'as pas des diplômes, Sidy ?
- Do you have any qualifications?
Tu n'as pas les diplômes nécessaires.
You haven't got the necessary qualifications.
Quels sont ses diplômes ?
What are his qualifications?