Translation for "difficulté à prendre" to english

Difficulté à prendre

• difficulty taking
• difficulty making

Translation examples

difficulty taking

Le Secrétariat encourage les Parties qui n’ont pas encore donné de réponse concernant l’importation des composés du tributylétain à le faire ou, pour les Parties qui ont des difficultés à prendre une décision concernant l’importation, à demander l’aide du Secrétariat.
The Secretariat encourages parties who have not yet submitted import responses for tributyltin compounds to do so, or, for those parties having difficulties taking an import decision, to request assistance from the Secretariat.

Enfin, il y est proposé que les personnes qui, du fait de leur handicap, éprouvent de la difficulté à prendre elles-mêmes des décisions importantes ou à gérer leurs propres affaires aient le droit de choisir un représentant personnel qui les aidera à prendre des décisions éclairées à cet égard, conformément à l'article 12, paragraphe 3, de la CRPD.
Finally, it is proposed that persons who, because of their disabilities, have difficulties taking important decisions themselves or managing their affairs by themselves shall have the right to choose a personal representative who shall assist them in making informed decisions about such matters. This is in accordance with Article 12, paragraph 3, of the CRPD.

Les Parties qui éprouvent des difficultés pour prendre des décisions en matière d'importation sont encouragées à solliciter l'aide du secrétariat.
Parties having difficulties taking import decisions are encouraged to request assistance from the Secretariat.

a) Programme expérimental d'aide intégrée aux personnes âgées sortant de l'hôpital: certaines personnes âgées étant confrontées à des difficultés pour prendre soin d'elles-mêmes à leur sortie de l'hôpital, nous avons mis en place un programme expérimental de trois ans pour leur fournir des services d'accompagnement intégrés portant, notamment, sur la réadaptation de transition, les soins à domicile et les services de formation et de soutien à l'intention des aidants afin de minimiser les risques de réhospitalisation et maintenir les personnes âgées dans la communauté; et
(a) Integrated Discharge Support Trial Programme for Elderly Patients: Considering that some elders may have difficulties taking care of themselves after having been discharged from hospitals, we implemented a three-year trial scheme to provide integrated support services for elderly hospital dischargees, including transitional rehabilitation, home care, as well as carer training and support services, with a view to minimising the risk of unplanned hospital re-admission and facilitating these elders to continue staying in the community; and

Le secrétariat encourage les Parties qui n'ont pas encore soumis de réponse concernant les importations des composés du tributylétain à le faire ou, pour les Parties qui éprouvent des difficultés pour prendre une décision en matière d'importation, à solliciter l'aide du secrétariat.
The Secretariat encourages parties that have not yet submitted import responses for tributyltin compounds to do so or, for those parties having difficulties taking an import decision, to request assistance from the Secretariat.

difficulty making

Certains déficients mentaux ont des difficultés à prendre des décisions ou à faire part de leurs préférences, auquel cas ils devraient bénéficier d'une aide pour y parvenir.
Some persons with mental disabilities face difficulties making decisions or communicating preferences - in which case they should be supported in doing so.