Translation for "difficulté à être" to english

Difficulté à être

• difficulty to be
• difficulty in being

Translation examples

difficulty to be

La difficulté peut être plus sémantique que réelle, mais elle n’en existe pas moins.
14. The difficulty may be more semantic than real, but nonetheless there is a difficulty.

difficulty in being

Quelqu'un qui vit dans une société multiculturelle et qui est ouvert à la pratique de l'interculturalisme aura moins de difficultés à être intégré dans la société.
An individual who lives in a multicultural society and is open to the practice of interculturalism will have less difficulty in being socially integrated.

Ainsi, malgré l'activation du plan de crise, les témoignages recueillis par la Commission montrent que beaucoup de blessés ont eu des difficultés pour être transportés vers les hôpitaux et être soignés, que l'accès aux médicaments a été limité, que les morts n'ont pas tous été transportés dans les morgues, que certains blessés qui n'ont pas d'argent restent toujours sans traitement et sans médicaments et que quelques unités de santé n'ont pas pu soigner les blessés faute de stocks suffisants de consommables, le 28 septembre étant un jour férié.
Thus, in spite of the activation of the crisis plan, testimony gathered by the Commission shows that many of the wounded persons encountered difficulties in being transported to the hospitals and receiving care, that access to medicine was limited, that not all of the dead were taken to morgues, that some of the wounded who do not have money have still not received treatment and medicine, and that some health units were unable to treat the wounded owing to a lack of adequate supplies, since 28 September is a holiday.