Translation for "difficulté à lever" to english

Difficulté à lever

• difficulty lifting
• difficulty in raising

Translation examples

difficulty in raising

Dans cet ordre d'idées, la Turquie se félicite du dernier rapport du Secrétaire général sur les travaux de l'Organisation, dans lequel il aborde avec courage la gravité de la situation que nous traversons depuis la fin de la guerre froide et qui résulte de la difficulté de lever des fonds pour l'aide au développement.
In this connection, Turkey welcomes the Secretary- General's latest report on the work of the organization, in which he courageously addresses the gravity of the situation stemming from the difficulty in raising funds for development aid experienced since the end of the cold war.

L'effet de ces facteurs est encore aggravé par le niveau élevé des taux d'intérêt locaux (et, dans certains cas, par un resserrement général du crédit), le renchérissement des activités à l'étranger lié à la dépréciation de la monnaie locale et la difficulté de lever des fonds à l'étranger du fait de la baisse des cotes de solvabilité (tableau 2).
The impact of these factors is further compounded by high interest rates (and in some cases, a general credit crunch) at home, the increased cost of foreign operations due to depreciation of domestic currency, and the difficulty of raising funds abroad due to lowered credit ratings (table 2).

Les délégations ont aussi voulu savoir si les difficultés à lever des fonds extrabudgétaires auprès de certaines institutions de Bretton Woods rencontrées au cours de la période 2006-2007 nuiraient à l'exécution du programme de travail pour la période 2010-2011.
Clarification was also sought as to whether the difficulties in raising extrabudgetary resources from certain Bretton Woods institutions encountered in the period 2006-2007 would affect the work programme for the period 2010-2011.

Si elle ne réussit pas à accélérer sa croissance, il faut trouver des moyens de recycler une partie de son excédent courant en faveur des pays en transition et en particulier de ceux qui ont de plus en plus de difficulté à lever des fonds sur le marché international des capitaux.
If a faster growth rate in the EU cannot be achieved, ways should be found of recycling part of the EU current account surplus to the transition economies, especially to those which face increasing difficulties in raising funds on the international capital markets.