Translation for "difficiles à obtenir à" to english

Difficiles à obtenir à

• hard to get to
• difficult to obtain

Translation examples

hard to get to

Les Palestiniens qui vivent du côté est du mur sont confrontés à d'immenses difficultés économiques parce qu'ils ne peuvent plus accéder à leurs terres, faire les récoltes ou élever du bétail sans être munis de permis israéliens spéciaux, très difficiles à obtenir.
Palestinians who live on the eastern side of the wall face enormous economic difficulties because they can no longer reach their land to gather their harvests or to raise their cattle without obtaining special Israeli permits, which are very hard to get.

difficult to obtain

Des données sont particulièrement difficiles à obtenir dans les pays en développement.
Data from developing countries are particularly more difficult to obtain.

Néanmoins, dans la pratique, les recours restent difficiles à obtenir.
Nevertheless, in practice remedies remain difficult to obtain.

Il est donc difficile d'en obtenir une image précise.
therefore difficult to obtain a clear picture of the situation.

Le transport à un refuge peut être retardé et difficile à obtenir.
Transportation to the shelters can be delayed and difficult to obtain.

Les préservatifs peuvent être difficiles à obtenir et coûteux.
Condoms may be difficult to obtain and expensive.

L'autorisation est-elle automatique ou difficile à obtenir?
Was permission granted automatically or was it difficult to obtain?

De par leur nature-même, les chiffres sur la migration irrégulière sont difficiles à obtenir.
32. By its very nature, figures on irregular migration are difficult to obtain.

II. TYPES D'INFORMATIONS DIFFICILES À OBTENIR
II. Types of information difficult to obtain from register

Les données sont donc difficiles à obtenir et ne sont pas harmonisées.
Data are thus difficult to obtain and are not harmonized.

:: On constate un manque de transparence dans ce domaine et les informations restent difficiles à obtenir.
:: There is a lack of transparency, and information is still relatively difficult to obtain.