Translation for "difficile d'obtenir par" to english

Difficile d'obtenir par

• difficult to get by
• hard to get by

Translation examples

difficult to get by

Il est difficile d'obtenir une condamnation si la crédibilité de la victime est en cause;
It is difficult to get a conviction if the credibility of the victim is on the line;

Il était difficile d'obtenir des données.
It was difficult to get data.

Il est difficile d'obtenir des estimations des enfants des rues à Delhi.
It is difficult to get estimates of street children in Delhi.

- Il est plus difficile d'obtenir la version finale des illustrations, celles-ci étant parfois produites au moyen de différents logiciels.
- More difficult to get final files of artworks, produced with different software

34. Dans la pratique, il s'est révélé difficile d'obtenir une aide judiciaire dans le cadre des procédures d'asile accélérées.
34. In practice it has been difficult to get legal aid for accelerated asylum procedures.

Les soins dentaires ne sont pas assurés et il est difficile d'obtenir le transfert de cas graves dans des hôpitaux.
Dental care is not provided, and it is difficult to get serious cases transferred to hospitals.

:: Compte tenu de la situation actuelle du pays en matière de traite, il est difficile d'obtenir des données fiables et complètes.
:: The country's current context of trafficking makes it difficult to get reliable and comprehensive data.

Il est très difficile d'obtenir des éléments de preuve dans les cas de délits contre les enfants comme le viol, les coups et blessures et la maltraitance.
It is very difficult to get adequate proof of crimes against children such as rape, assault and ill-treatment.

Il est toujours difficile d'obtenir une image claire des crimes accompagnés de violence commis au foyer.
It is always difficult to get a clear picture of violent crime in the home.

hard to get by

Deux cinquième de la population mondiale trouvent déjà difficile d'obtenir l'eau qui leur est nécessaire.
Already perhaps two fifths of the world's population finds it hard to get the water they need.

À moins qu'elles n'acceptent des taux plus élevés, il leur sera difficile d'obtenir les ressources nécessaires pour dépasser le stade de la microentreprise ou de l'entreprise familiale.
Unless they are willing to pay the higher rate, they would find it hard to get the required capital to graduate into larger-scale business beyond the micro or cottage level.